Kľúče k daru: Sprievodca románom Vladimira Nabokova

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.

Pôvodný názov:

Keys to the Gift: A Guide to Vladimir Nabokov's Novel

Obsah knihy:

Yuri Leving "Kľúče k 'daru': Je to nová systematizácia hlavných dostupných údajov o Nabokovovom najzložitejšom ruskom románe Dar (1934 - 1939).

Od poznámok v Nabokovovej súkromnej korešpondencii až po vedecké články, ktoré sa nazbierali počas sedemdesiatich rokov od prvého vydania románu, práca stručne a prehľadne čerpá zo širokého spektra existujúceho materiálu a zároveň prináša inovatívne analýzy. Prvá časť monografie, "Román", načrtáva základné vlastnosti "Daru" (dej, postavy, štýl a motívy) a rekonštruuje jeho vnútornú chronológiu.

Druhá časť, "Text", opisuje vznik románu a históriu jeho vydania, reakcie verejnosti a kritiky, problémy anglického prekladu a postsovietsku recepciu. Spolu s poznámkami ku všetkým piatim kapitolám "Daru" poskytuje komentár náhľad do problematiky paleografie a obsahuje jedinečnú textologickú analýzu románu založenú na autorovom štúdiu archívnej kópie rukopisu.