Na inom mieste: Elégie

Pôvodný názov:

Elsewhere: An Elegy

Obsah knihy:

Na inom mieste: Elégia rozjíma o zložitosti straty, o tom, aká súkromná a večná je ťarcha smútku, ako nemožné je nájsť pokoj, keď spomienky a hudba stále vťahujú človeka späť do bolesti srdca.

Pohybujúc sa medzi krátkymi fragmentárnymi „odpoveďami“ na tú istú pretrvávajúcu otázku, dekonštruovanými haibunami venovanými duchom a zbabelcom a snovými sekvenciami, ktoré sa pýtajú, čo znamená stratiť otca, keď sa človek prvýkrát učí, ako sa stať otcom, hovorca v Elsewhere: Jeho syn je jeho vlastným mladým ja, ktoré je ešte stále nevinné a celistvé. Hovoriaci s pomaly sa zbiehajúcim pocitom súcitu priznáva: „Ešte som nerozlúskol, / ako vylúštiť tento nezlomný / smútok z mojich básní.“ Nakoniec prichádza k poznaniu, že najliečivejším spôsobom smútku je dávať, je pretaviť stratu do veľkorysosti, bolesť do poézie.