Na fonológii záleží pri tlmočení

Pôvodný názov:

Phonology Matters in Interpreting

Obsah knihy:

Fonológia je dôležitým, ale stále nedostatočne preskúmaným aspektom tlmočníckych štúdií a tlmočníckeho výkonu.

Fonologická kvalita má význam aj v tlmočníckej praxi. Jazyky zároveň podliehajú neustálemu a vzájomnému ovplyvňovaniu v bilingválnom myslení.

Táto kniha sa zaoberá fonologickým transferom, ktorý sa môže vyskytnúť u konferenčných tlmočníkov.