Na divokých brehoch: Ako domorodí Američania objavili Európu

Recenzie čitateľov

V knihe „Na divokých brehoch“ od Caroline Dodds Pennockovej sa skúmajú skúsenosti pôvodných obyvateľov Ameriky v Európe počas koloniálneho obdobia. Zatiaľ čo mnohí recenzenti ju považovali za prenikavú a prezentovanú z nového uhla pohľadu a oceňovali jej čitateľný príbeh a silný výskum, iní kritizovali jej štruktúru, literárne ozdoby a miestami špekulatívne rozprávanie. Celkovo poskytuje jedinečný pohľad, no na jeho prevedenie sú zmiešané názory.

** Pútavé a čitateľné rozprávanie, ktoré mnohí ľahko vstrebali. ** Poskytuje cenné informácie a pohľad na skúsenosti pôvodných obyvateľov Ameriky v Európe. ** Zdôrazňuje doteraz prehliadané aspekty histórie, čím prehodnocuje koloniálne rozprávanie. ** Dobrý výskum podložený kvalitnými zdrojmi so zaujímavými osobnými príbehmi. ** Zaoberá sa činnosťou pôvodného obyvateľstva a nestavia ho len do úlohy obetí.

** Podľa niektorých sa kniha číta skôr ako diplomová práca než ako bežné čítanie. ** Kritika moralizujúceho tónu a nedostatočnej štruktúry písania. ** Obsahuje špekulatívnu výplň založenú na obmedzených historických záznamoch. ** Opakované používanie odkazov v tretej osobe v rozprávaní môže byť otravné. ** Niektorí recenzenti uviedli, že obsah pôsobí zastaralo alebo nie je nový pre tých, ktorí sú s témou oboznámení.

(na základe 38 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

On Savage Shores: How Indigenous Americans Discovered Europe

Obsah knihy:

Prelomové dielo naratívnej histórie, ktoré rozbíja naše doterajšie eurocentrické chápanie doby objavov tým, že rozpráva príbeh pôvodných obyvateľov Ameriky, ktorí sa po roku 1492 vydali cez Atlantik do Európy

Dlho sme sa učili predpokladať, že moderné svetové dejiny sa začali stretnutím "starého sveta" s "novým", keď Krištof Kolumbus v roku 1492 "objavil" Ameriku. Ako však Caroline Dodds Pennocková v tejto prelomovej knihe presvedčivo ukazuje, pre desaťtisíce Aztékov, Mayov, Totonakov, Inuitov a ďalších - zotročených ľudí, diplomatov, objaviteľov, služobníkov, obchodníkov - to bolo naopak: oni objavili Európu. Európa pre nich predstavovala divoké pobrežie, krajinu plnú bohatstva a zázrakov, ale zároveň zmätočnú pre svoje brutálne rozdiely v bohatstve a kvalite života a pre svoje nepochopiteľné viery. Príbeh týchto domorodých Američanov v zahraničí je príbehom únosu, straty, kultúrneho privlastnenia a, ako to vnímali oni, apokalypsy - príbeh, ktorý v našej kolektívnej predstavivosti doby zväčša absentuje. Od brazílskeho kráľa, ktorý sa stretol s Henrichom VIII., po Aztékov, ktorí zosmiešňovali ľudské obete na dvore Karola V.; od inuiského dieťaťa, ktoré bolo vystavené v londýnskej krčme, po mesticové deti Španielov, ktoré sa vrátili "domov" so svojimi otcami; od Inuitov, ktorí harpúnou lovili kačice na rieke Avon, po mnohých sluhov, ktorých zamestnávali Európania všetkých hodností: tu sú ľudia, ktorí sa stali exotickými, poníženými a marginalizovanými, ale ktorých svetonázor a kultúra mali hlboký vplyv na európsku civilizáciu.

Pennock vychádza z ich zachovanej literatúry a poézie a jemne vrství výpovede európskych svedkov, čím nám podáva rozsiahly opis prítomnosti pôvodných obyvateľov Ameriky v ranom novoveku v Európe a ich vplyvu na ňu.