Na chválu nenávisti

Recenzie čitateľov

Kniha je nádherne napísaná a preložená a poskytuje hlboký pohľad na zložité problémy a boje v Sýrii a na širšom Blízkom východe, pričom sa dotýka najmä tém, ako sú sektárstvo, radikalizmus a násilie. Hoci ponúka poučný pohľad na tento región, vyznačuje sa temným a ťažkým obsahom.

⬤ Krásne napísaná a preložená
⬤ poskytuje nový pohľad na Blízky východ
⬤ slúži ako poučné skúmanie spoločenských problémov
⬤ vysoká literárna kvalita
⬤ obohacujúce čítanie napriek svojej ťaživosti.

⬤ Veľmi temná a ťažká
⬤ nie je vhodná na ľahké čítanie
⬤ anglický preklad má iný koniec ako arabský originál
⬤ môže byť pôsobivejší pre tých, ktorí si dokážu prečítať originálny text.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

In Praise of Hatred

Obsah knihy:

80.

roky 20. storočia Sýria, naša mladá rozprávačka žije v ústraní za závojom v rozľahlom a prevoňanom dome svojich starých rodičov v Aleppe.

Jej tri tety, zbožná Maryam, liberálna Safaa a slobodomyseľná Marwa, ju vychovávajú s pomocou svojho stále oddaného slepého sluhu.