Na ceste k dekolonizácii afrického románu

Pôvodný názov:

Toward the Decolonization of the Europhone African Novel

Obsah knihy:

K dekolonizácii afrického románu je pojednanie o problematike výberu jazyka v africkej literatúre.

Vakunta vo svojom výskume vychádza z predstavy, že postkoloniálny africký spisovateľ beletrie sa nachádza na križovatke jazykov a tápavo sa snaží o jazykovú reorientáciu. Na základe beletristických próz Patricea Ngananga, Ahmadoua Kourouma, Mercedes Fouda, Naziho Boniho a Gabriela K.

Fonkoua ako korpusu tvrdí, že postkoloniálna africká beletria je odnožou procesu jazykového majstrovania, ktorý umožňuje spisovateľom majstrovať s jazykom bývalého kolonizátora v úmyselnej snahe zbaviť pôvodné písanie jeho hegemonických pozostatkov. Peter Wuteh Vakunta je profesorom francúzskej literatúry a frankofónnych štúdií na Jazykovom inštitúte Ministerstva obrany Spojených štátov amerických (DLIFLC) v Monterey v Kalifornii.