My hovoríme, vy počúvate: Nové kmene, nové územia

Recenzie čitateľov

Vine Deloria vo svojich esejach podnetne skúma americkú spoločnosť a vzťahy medzi pôvodnými a nepôvodnými obyvateľmi. Hoci sa kniha zaoberá relevantnými súčasnými problémami, niektorým čitateľom v nej chýba sústredenosť a zrozumiteľnosť.

Kniha spochybňuje prevládajúce predstavy o vedomostiach pôvodných obyvateľov v porovnaní so západným myslením, ponúka nové pohľady uplatniteľné v súčasnosti a poskytuje kritický pohľad na spoločenské zmeny. Oceňuje sa Deloriov vtip a odvážny pohľad, ktorý zdôrazňuje odolnosť domorodých kultúr.

Niektorí recenzenti poukazujú na nedostatočnú prehľadnosť a organizáciu, pričom zmes satiry a serióznych komentárov môže čitateľov zmiasť. Tón je vnímaný ako autoritatívny a „machistický“, pričom niektoré časti obsahu môžu byť pre súčasné publikum zastarané alebo menej relevantné.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

We Talk, You Listen: New Tribes, New Turf

Obsah knihy:

My hovoríme, vy počúvate je silná, odvážne nekonvenčná medicína od Vine Deloria Jr (1933-2005), jedného z najvýznamnejších hlasov dvadsiateho storočia v oblasti pôvodných obyvateľov Ameriky. Vtipný a bystrý indiánsky hovorca tu obracia svoj prenikavý pohľad na rozpadajúce sa jadro americkej spoločnosti.

Deloriova kniha napísaná v čase, keď sa tradície kedysi všemocného anglosaského muža rozpadali pod tlakom meniaceho sa sveta, interpretuje rasový konflikt, infláciu, ekologickú krízu a mocenské skupiny skôr ako symptómy než príčiny amerického marazmu: "Trblietavé všeobecnosti a mytológie americkej spoločnosti už neuspokojujú potrebu a túžbu patriť." Táto teória je rovnako platná dnes ako v roku 1970. Americký indiánsky kmeňový systém bol podľa Deloriu postavený tak, aby pôsobil ako spása Ameriky. Deloria navrhuje jedinečné indiánske riešenie dedičstva genocídy, imperializmu, kapitalizmu, feudalizmu a sebazničujúceho liberalizmu: skupinovú identitu a skutočný rozvoj komunity, akýsi neokmeňovanie.

Ponúka tiež fascinujúcu kultúrnu kritiku rodiacich sa "kmeňov" 70. rokov 20.

storočia, pričom obviňuje Chicanos, černochov, hippies, feministky a ďalších ako pomýlených, pretože im chýbali komplexné stratégie a riadili sa skôr stereotypmi než pochopením svojej jedinečnosti. Vine Deloria Jr.

(Sioux zo Standing Rock, 1933-2005) bol autorom viac ako dvadsiatich kníh vrátane Custer zomrel za vaše hriechy, Za stopou porušených zmlúv a Boh je červený. Suzan Shown Harjo (Šajeni a Muskogejci) je poetka, lektorka, kurátorka, publicistka pre Indian Country Today, politická obhajkyňa a prezidentka Morning Star Institute, národnej organizácie pre práva Indiánov.