Muž, ktorý napísal Aladina: Život a doba Hannā Diyaba: kniha, ktorá napísala Aladina

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Man Who Wrote Aladdin: The Life and Times of Hannā Diyāb

Obsah knihy:

Pôvod Aladina stále fascinuje vedcov a čitateľov rozprávok.

Predpokladá sa, že príbeh bol prvýkrát napísaný vo francúzštine Antoinom Gallandom, ktorému ho v roku 1709 v Paríži vyrozprával Hannā Diyāb - autor tohto cestopisu. Kniha Život a doba Hannā Diyaba, napísaná približne päť desaťročí po tomto stretnutí, je čiastočne autobiografiou a čiastočne rozprávaním, fascinujúcim záznamom zážitkov, kultúrnych pozorovaní, medzinárodných vzťahov, medicíny a rozprávania.

Sleduje cestu po súši a po mori z autorovho domova v Aleppe cez Libanon na začiatku 18. storočia, Džabal Drúz, Cyprus, Egypt, Líbyu, Tunis, Livorno, Janov a Marseille do Paríža v čase Ľudovíta XIV. a autorov návrat do Aleppa cez „krajiny Východu“, dnešné Turecko.

V predslove sa vysvetľuje, ako vznikol tento významný preklad do angličtiny, a v úvode sa uvádzajú niektoré črty memoárov vrátane maronitskej kresťanskej komunity v tomto období, konzulárneho systému Benátskej a Janovskej republiky, úlohy osmanských veľvyslancov a francúzskeho obchodníka, prírodovedca a cestovateľa Paula Lucasa. Poznámky na konci knihy pomôžu aj čitateľom, ktorí nie sú odborníkmi, a sú tu dve bibliografie.