Kniha o cestovaní: Kniha cestovateľov: Druhý diel

Pôvodný názov:

The Book of Travels: Volume Two

Obsah knihy:

Dobrodružstvá muža, ktorý stvoril Aladina Kniha ciest je Ḥ anna Diyā bovým pozoruhodným opisom jeho ciest v prvej osobe z rodného Aleppa na dvor vo Versailles a späť, ktoré ho navždy spojili s jedným z najpopulárnejších diel svetovej literatúry, Tisíc a jedna noc.

Diyā b, maronitský kresťan, slúžil ako sprievodca a tlmočník francúzskeho prírodovedca a starožitníka Paula Lucasa. V rokoch 1706 až 1716 Diyā b a Lucas cestovali po Sýrii, Cypre, Egypte, Tripolitánii, Tunise, Taliansku a Francúzsku.

V Paríži sa Ḥ anna Diyā b zoznámila s Antoinom Gallandom, ktorý k svojmu mimoriadne populárnemu prekladu Tisíc a jednej noci pridal niekoľko príbehov, ktoré Diyā b rozprával, vrátane "Aladina" a "Ali Baba a štyridsať zlodejov". "Keď Lucas nesplnil svoj sľub, že Diyā b dostane miesto v kráľovskej knižnici Ľudovíta XIV., Diyā b sa vrátil do Aleppa. V starobe napísal toto pútavé rozprávanie o svojich mladíckych dobrodružstvách, od zajatia pirátmi v Stredozemnom mori až po šarlatánsku medicínu a zážitky blízke smrti.

Po prvý raz preložená do slovenčiny Kniha ciest predstavuje čitateľom mladého Sýrčana, ktorý je zodpovedný za niektoré z najobľúbenejších príbehov z Tisíc a jednej noci. Dvojjazyčné arabsko-anglické vydanie.