Hodnotenie:
Kniha je obľúbenou voľbou pre dvojjazyčné rodiny, pretože učí zvuky zvierat v španielčine a zároveň zachováva pôvab pôvodného Boyntonovho diela. Hoci mnohí rodičia oceňujú jej vzdelávaciu hodnotu a príťažlivé ilustrácie, existujú obavy týkajúce sa kvality prekladu a jednoduchosti pre staršie batoľatá.
Výhody:Zachováva rýmy v španielčine, príjemné pre batoľatá, rozširuje slovnú zásobu zvierat vrátane zvukov, skvelé na bilingválne vzdelávanie, zábavné ilustrácie, obľúbené u detí.
Nevýhody:Kvalita prekladu môže byť nekonzistentná, niektoré riadky neplynú tak dobre ako v angličtine, môžu byť príliš jednoduché pre staršie batoľatá, niektoré slovné spojenia sa považujú za príliš zložité.
(na základe 93 čitateľských recenzií)
Muu. Beee. As Fue! (Moo, Baa, La La)
Táto búrlivá rozprávka o zvukoch, ktoré vydávajú zvieratá, s tromi prasiatkami, ktoré hovoria: „Tak to bolo! „je ideálna kniha na hlasné čítanie.
Mimoriadne obľúbená kniha Sandry Boyntonovej Muu, beee, tak to bolo! má živý, animovaný text, ktorý čitateľov učí o zvieratách a zvukoch, ktoré vydávajú. Na poslednej strane zvieratká zmĺknu a deti sú vyzvané, aby v hlučnom zvieracom finále vydali OINK!, CUAC! a MIAU!
Krava hovorí MUU.
Ovca hovorí BEEE.
Tri spievajúce prasiatka hovoria.
TAK SA TO STALO!
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)