Motherfield: Poems & Belarusian Protest Diary

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Obsah knihy:

Zbierka poézie, v ktorej osobné je nevyhnutne politické a ekologické, Motherfield je básnikovou snahou o sebaurčenie v autoritárskom, patriarchálnom Bielorusku.

Julia Cimafiejeva sa narodila v oblasti bieloruského vidieka, ktorá sa v detstve stala černobyľskou zónou. Kniha sa začína denníkom poetky, ktorý zaznamenáva priebeh násilia odohrávajúceho sa v Bielorusku od prezidentských volieb v roku 2020.

Vykresľuje intímny portrét boja poetky so strachom, zúfalstvom a pocitom viny, keď chodí na protesty, uteká pred políciou, túži po čitateľoch, dozvedá sa o zadržaní rodiny a priateľov a nakoniec si volí život v exile. Dokáže však skutočne uniknúť zo zamorenej poľnohospodárskej pôdy svojej mladosti a z nečistého bieloruského materinského jazyka? Môže naozaj uniknúť žiareniu svojho materského poľa? Toto je prvá zbierka poézie Júlie Cimafiejevovej v angličtine, ktorú pripravil tím spolutvorcov prekladu a básnikov Valzhyna Mort a Hanif Abdurraqib.