Mother/land

Recenzie čitateľov

Ananda Lima v zbierke Mother/Land (Matka/zem) rozoberá témy materstva, kultúrnej identity a prisťahovalectva, pričom sa v nej mieša angličtina s portugalčinou, čo odráža básnikovu dvojkultúrnu skúsenosť. Básne sa opisujú ako hlboko emocionálne, ktoré zasiahnu čitateľov, najmä tých, ktorí sa môžu stotožniť so skúsenosťami prisťahovalcov a zložitosťou rodičovstva v rôznych kultúrach.

Poézia je napísaná výstižne a zachytáva hlboké témy materstva a kultúrnej identity. Dvojjazyčnosť básní (angličtina a portugalčina) obohacuje zážitok z čítania. Na mnohých čitateľov zbierka pôsobila emocionálne, niektoré básne hlboko rezonovali a vyvolávali silné citové reakcie.

Niektorým čitateľom sa môžu zdať témy knihy menej blízke, ak nemajú rovnakú skúsenosť s prisťahovalectvom alebo dvojkultúrnym rodičovstvom. Abstraktné a avantgardné prvky sa nemusia páčiť každému, pretože si môžu vyžadovať dôkladnú kontempláciu.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Mother/land, víťaz Hudsonovej ceny za rok 2020, sa zameriava na priesečník materstva a imigrácie a jeho vplyv na vzťah hovoriaceho k miestu, iným a sebe samému.

Skúma vzájomné a zložité komplikácie týchto dvoch zmien identity, pričom skúma dedičstvo, históriu, pôvod, pôdu, domov a jazyk. Zbierka sa výrazne zameriava na posledne menované, vrátane formálneho experimentovania s hybridnosťou a polyvokalitou, kombinovaním angličtiny a portugalčiny, spochybňovaním prekladu a transformáciou tradičných opakujúcich sa básnických foriem.

Tieto básne z pohľadu matky imigrantky amerického dieťaťa vytvárajú komplexný obraz krásy, nebezpečenstva a rodičovskej lásky, ktorú hovoriaca nachádza, a dedičstva, ktoré prináša do svojej neochvejnej novej vlasti.