Moslimský Ježiš: Výroky a príbehy v islamskej literatúre

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje významnú zbierku výrokov a príbehov o Ježišovi z arabskej islamskej literatúry, ktorá poukazuje na úctu, ktorú moslimovia prechovávajú k Ježišovi, a zároveň zdôrazňuje rozdiely medzi islamskými a kresťanskými interpretáciami Ježiša. Jej cieľom je podporiť vzájomné porozumenie a rešpekt medzi kresťanstvom a islamom.

Kniha je dobre organizovaná a poskytuje komplexný pohľad na Ježišove výroky z islamskej perspektívy. Mnohí čitatelia ocenia jej vedecký prístup a nové pohľady, ktoré ponúka na Ježišovu postavu, ako ju vnímajú moslimovia. Obsahuje historický kontext, vďaka čomu je cenným zdrojom informácií pre pochopenie moslimského Ježiša. Viaceré recenzie ju chvália za podporu dialógu medzi oboma vierovyznaniami a za jej hlboký obsah.

Niektoré kritiky poukazujú na to, že kniha predstavuje predovšetkým súfijský výklad Ježiša, čím potenciálne vynecháva iné perspektívy v rámci islamu. Vyskytujú sa obavy z absencie pôvodných arabských textov na overenie prekladov. Okrem toho niektorí čitatelia majú pocit, že ide skôr o zbierku než o kompletné preskúmanie Ježišovej úlohy v islame.

(na základe 31 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Muslim Jesus: Sayings and Stories in Islamic Literature

Obsah knihy:

Toto dielo predstavuje v anglickom preklade doteraz najrozsiahlejšiu zbierku Ježišových výrokov a príbehov v arabskej islamskej literatúre. Sleduje pritom tradíciu lásky a úcty k Ježišovi, ktorá charakterizuje islamské myslenie už viac ako tisíc rokov.

Zbierka je neoceniteľným zdrojom informácií o dejinách náboženstiev a dokumentuje, ako si jedna kultúra, islamská, osvojila významnú náboženskú osobnosť inej kultúry, kresťanskej. Ako taká je dielom veľkého významu pre pochopenie oboch a má hlboký význam pre súčasné medzináboženské vzťahy a ekumenický dialóg. Tarif Khalidi v úvode a komentároch uvádza výroky a príbehy do historického kontextu a ukazuje, ako a prečo toto "evanjelium" vzniklo a akú funkciu plnilo v rámci moslimskej zbožnosti.

Ježiš, ktorý sa tu objavuje, je presvedčivou postavou hlbokej a životodarnej spirituality. Výroky a príbehy, ktorých je približne 300 a sú usporiadané v chronologickom poradí, nám ukazujú, ako sa obraz tohto Ježiša vyvíjal počas tisícročia islamských dejín.