Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Morská panna z Čiernej mušle od Monique Roffeyovej je podmanivý a jedinečný román, ktorý spája lásku, folklór a spoločenský komentár na pozadí karibskej kultúry v roku 1976. Jeho hrdinkou je morská panna Aycayia, ktorú chytia rybári, ale nakoniec ju zachráni miestny rybár David Baptiste. Príbeh skúma zložité témy identity, straty a stretu kultúr prostredníctvom viacerých perspektív vrátane perspektívy morskej panny a rôznych miestnych postáv.
Výhody:Čitatelia knihu chvália za krásne písanie, bohatý vývoj postáv a pôsobivé témy, ktoré presahujú rámec obyčajnej rozprávky. Román opisujú ako originálny a strhujúci, s dobre prepracovaným príbehom, ktorý spája magický realizmus s historickým kontextom. Mnohí recenzenti ocenili emocionálnu hĺbku a schopnosť knihy vyvolať silný pocit miesta a kultúrnej identity.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považovali za náročné zorientovať sa v jazyku, v ktorom sa vyskytujú dialekty a miestne frázy, ktorým by mohlo byť ťažké porozumieť. Okrem toho sa objavili pripomienky k zložitej štruktúre rozprávania a viacerým uhlom pohľadu, ktoré niektorí považovali za mätúce. Niekoľko recenzentov malo pocit, že napriek pútavému deju mohol byť vývoj postáv hlbší.
(na základe 222 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Mermaid of Black Conch
Obsah knihy:
Tento očarujúci príbeh o prekliatej mýtickej bytosti a osamelom rybárovi, ktorý sa do nej zamiluje, je „odvážny, fascinujúci román..., ktorý sám o sebe aktualizuje magický realizmus“ (Maggie O'Farrell, autorka bestselleru Hamnet ).
„Roffeyová vetu za vetou buduje zmyselný, komplikovaný svet, v ktorom je radosť žiť.... Možno začnete veriť v existenciu morských panien.“ -- The New York Times
V roku 1976 David loví ryby pri ostrove Black Conch, keď narazí na bytosť, ktorú nečaká: morskú pannu menom Aycayia. Kedysi krásna mladá žena bola žiarlivými manželkami prekliata, aby v tejto podobe žila do konca svojich dní. Keď však morskú pannu chytia americkí turisti, David ju zachráni a ukryje vo svojom dome, pričom zistí, že keď vyjde z vody, začne sa premieňať späť na ženu.
Teraz sa David musí snažiť získať si Aycayinu dôveru, zatiaľ čo ona sa znovu učí, čo je to byť človekom, a orientovať sa nielen v jej novom tele, ale aj vo vzťahoch s ostatnými na ostrove - čo je po stáročiach samoty náročná úloha. David a Aycayia sa milujú, žonglujú s radosťami aj nebezpečenstvami života na pobreží. Zostáva však jedna pretrvávajúca otázka: Bude bývalá morská panna schopná uniknúť svojmu prekliatiu? Toto mýtické dobrodružstvo, ktoré zaberá mnoho uhlov pohľadu, rozpráva príbeh o návrate jednej ženy na pevninu, jej uzdravení a prežití.
