Montaigne in Transit: Eseje na počesť Iana MacLeana

Pôvodný názov:

Montaigne in Transit: Essays in Honour of Ian MacLean

Obsah knihy:

Tento zväzok sleduje Montaigna „na ceste“ od vzniku a tvorby jeho Essais a cestovného denníka v 70. - 90.

rokoch 15. storočia až po ich šírenie a recepciu od 80. rokov 15.

storočia až po súčasnosť vo Francúzsku, Anglicku, Nemecku a inde. Prispievatelia vychádzajú z týchto kľúčových pojmov - genéza, produkcia, šírenie, recepcia -, ale ukazujú, že hranice medzi nimi sú neostré.

Ako sa stelesnené myslenie pohybuje v priestore a čase medzi autorom a čitateľom Essais? Možno hodnotiť úlohu antických autorov, ktorých Montaigne cituje, bez zohľadnenia rozdielov, o ktorých vedel, že budú existovať medzi schopnosťami čitateľov rozpoznať a kontextualizovať tieto citáty? Kde sa končí Montaignova interpunkcia a začína interpunkcia jeho zostavovateľov, redaktorov a prekladateľov? Tento zväzok si kladie takéto otázky skúmaním tranzitu ako kritického konceptu prechádzajúceho rôznymi jazykmi, miestami a časmi.

Medzi jeho autormi sú poprední odborníci na ranú modernú francúzštinu a anglistiku. Je poctou Ianovi Macleanovi, ktorého vlastná priekopnícka práca sa pohybovala v mnohých oblastiach ranomodernej učenej kultúry a naprieč nimi.