Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha obsahuje pútavé príbehy, ktoré sa hlboko ponárajú do ľudských skúseností a ukazujú surové a silné rozprávanie, ktoré silno rezonuje s čitateľmi. Zážitok z čítania však znehodnocuje niekoľko problémov s prekladom a preklepy.
Výhody:Príbehy sú pútavé a dobre spracované, ponúkajú intímne portréty postáv a životných udalostí. V úvode príbehov sa nachádzajú precízne naturalistické opisy. Témy sú podnetné a postavy vyvolávajú silné emócie.
Nevýhody:Početné typografické chyby v celej knihe narúšajú plynulosť čítania. Prekladu sa vytýka, že je nekvalitný a pravdepodobne pochádza z nemeckej verzie, a nie z dánskeho originálu, čo ovplyvňuje zrozumiteľnosť a syntax. V niektorých vydaniach chýba text, čo vedie k nespokojnosti. Vyskytujú sa aj pripomienky ku kvalite publikácie, napríklad chýbajúce čísla strán a nesprávne formátovanie.
(na základe 13 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Mogens and Other Stories
Obsah knihy:
Kúpou jednej z klasických kníh 1.
svetovej knižnice podporíte našu bezplatnú internetovú knižnicu elektronických kníh na stiahnutie. Navštívte nás online na www.1stWorldLibrary.ORG - - V desaťročí 1870 až 1880 sa v intelektuálnom a literárnom svete Dánska rozvíjal nový duch.
George Brandes prednášal svoje prednášky o Hlavných prúdoch literatúry devätnásteho storočia; z Nórska prichádzali hlboko skúmavé otázky žulového Ibsena; spoza Severného mora z Anglicka sa ozývali ozveny evolučnej teórie a darvinizmu. Bolo to obdobie sporov a horkosti, konfliktu medzi starými a novými názormi, ktoré zachádzali do extrémov a na ktorých mal podiel takmer každý. Koľko diel z tohto obdobia je už opotrebovaných a aké staromódne sú teórie, ktoré sa vtedy tak prudko obhajovali a napádali Príliš veľa logiky, príliš veľa sporov pre vlastnú potrebu, dalo by sa povedať, a príliš málo umenia.
V tomto období začal písať Jens Peter Jacobsen, ale stál bokom od konfliktu, spokojný s tým, že je len umelcom, tvorcom krásy a hľadačom pravdy, túžiacim vniesť do oblasti literatúry „večné zákony prírody, jej slávu, jej hádanky, jej zázraky“, ako sa raz vyjadril. Preto si jeho dielo dodnes zachovalo živé farby bez najmenšej stopy vyblednutia.
