Moderné jazyky: Prečo je to dôležité

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu The Lessons of Babel od Katrin Kohl sa mieša ocenenie akademických poznatkov o význame štúdia moderných jazykov s kritikou prístupnosti a angažovanosti knihy. Zatiaľ čo niektorí čitatelia považovali knihu za podnetnú a dobre napísanú, iní mali pocit, že je príliš všeobecná a nie príliš pútavá pre profesionálnych učiteľov jazykov alebo bežných čitateľov.

Dobre napísaná, podnetná a informatívna. Poskytuje jasný argument pre dôležitosť štúdia moderných jazykov a spája jazyk s kultúrou a identitou. Knihu ocenia najmä pracovníci v oblasti vzdelávania, pretože ponúka užitočné poznatky pre vyučovanie moderných jazykov. Považuje sa tiež za užitočnú pri chápaní kultúrneho významu jazykov a pri podporovaní uznania rozmanitosti.

Mnohí považovali knihu za príliš všeobecnú alebo esejistickú, čo ju robí menej pútavou pre širšie publikum. Niektorí mali pocit, že jej chýbajú nové poznatky a je určená najmä pedagógom alebo tým, ktorí sú už presvedčení, že jazyky majú význam. Kritika sa objavila aj na tón, najmä na adresu anglicky hovoriacich, a niektorí ju označili za málo vzrušujúce čítanie.

(na základe 22 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Modern Languages: Why It Matters

Obsah knihy:

Mohlo by sa zdať, že globalizácia spôsobuje, že celý svet hovorí po anglicky.

Ale keď sa ocitnete v ktoromkoľvek väčšom meste, pravdepodobne sa stretnete s množstvom rôznych jazykov. Dokonca aj jednojazyční ľudia majú rôzne spôsoby, ako hovoriť so svojimi šéfmi alebo učiteľmi, so svojimi dôvernými priateľmi alebo domácimi zvieratami.

A ak žijete v Indii alebo Nigérii, môžete počas bežného dňa používať päť rôznych jazykov. Bilingválna oxfordská profesorka Katrin Kohlová vášnivo argumentuje, prečo musíme prijať jazyky v celej ich rozmanitosti. Keď študujete nejaký jazyk, postupne si otvárate jedinečné dvere do sveta, ponárate sa do iného spôsobu videnia a objavujete nové spôsoby komunikácie s ľuďmi z rôznych kultúr podľa ich podmienok.

Jazyky otvárajú našu myseľ rozmanitosti ľudského života v jeho zložitých vzťahoch s prírodou, kultúrou a technikou. Umožňujú nám pochopiť, prečo je kultúrna rozmanitosť dôležitá a prečo by nám malo záležať na jej zachovaní rovnako ako na zachovaní rozmanitosti nášho biologického sveta.