Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Obsah knihy:
V tejto dvojjazyčnej knihe dieťa z kmeňa Anishinaabe skúma príbeh vzácneho mnoominského semienka a kolobehu života, ktorý mnoomin udržiava.
Príbeh napísaný v anišinaabemowinčine a angličtine sa začína v čase zberu úrody. Dieťa drží semienko mnoomin a predstavuje si všetok život, ktorý umožnil vznik jediného semienka - májka, šťuka, ondatra, orol a los, všetci sa podieľali na vzniku semienka. Čo sa stane, ak semienko vyklíči? Podvodné listy poskytnú úkryt mladým rybám, výhonky ochránia kačičky, stonky budú kŕmiť larvy, ktoré zasa poskytnú potravu netopierom... až nakoniec bude mnoomin opäť pripravený na zber.
Sledujeme dieťa a rodinu počas dňa zberu, keď obetujú tabak a potom opatrne naklepú zrelé semená do kanoe. Na brehu pripravia semená, uvaria hostinu a vďačne zasadia niekoľko semien, ktoré si odložili.
Tento krásne napísaný a ilustrovaný príbeh odhaľuje kultúrny a ekologický význam mnoomin. Ako vysvetľuje poznámka autora, mnohí Anishinaabegovia sa zhodujú, že "divoká ryža" je nepresný výraz pre tento rastlinný vzťah, pretože časť úrody sa každoročne zasieva, aby pomohla udržať životy ľudí a iných bytostí. Obsahuje poznámku prekladateľa.
Kľúčové vlastnosti textu
Vysvetlenie: "Rýža je v súčasnosti veľmi pestrá, pretože je to ryža.
Ilustrácie.
Informačná poznámka.
Preklady.
Poznámka prekladateľa.
Korešponduje so spoločnými základnými štátnymi štandardmi v anglickom jazyku:
CCSS. ELA-LITERACY. RL. 1. 2.
Prerozprávať príbehy vrátane kľúčových detailov a preukázať pochopenie ich hlavného posolstva alebo ponaučenia.
