Mníška

Recenzie čitateľov

Diderotova Mníška je podmanivý a podnetný román, ktorý sleduje osudy Suzanne Simoninovej, mladého dievčaťa, ktoré rodina prinútila vstúpiť do kláštora pod tlakom spoločnosti a rodiny. V knihe sa spája bohatý príbeh s témami slobody, náboženskej kritiky a osobného konania v čase významných spoločenských zmien. Recenzie vyzdvihujú jej pútavý rozprávačský štýl a hĺbku, hoci niektorí čitatelia upozornili na problémy s niektorými vydaniami, najmä pokiaľ ide o preklad a typografické chyby.

Pútavý príbeh s hlbokými témami, silným vývojom postáv a realistickým zobrazením kláštorného života. Čitatelia oceňujú pútavý štýl písania a úvahy o slobode a spoločenských obmedzeniach. Mnohí ju považujú za zábavnú a prenikavú, najmä ako historický komentár.

V niektorých vydaniach sa vyskytujú početné preklepy a nezrovnalosti v preklade, pričom čitatelia zaznamenali uprednostňovanie konkrétnych prekladov. Niekoľko recenzií spomína, že tempo môže byť občas pomalé, čím sa zdá byť menej zaujímavé, najmä v školskom prostredí.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Nun

Obsah knihy:

V roku 1758 sa Diderotov priateľ markíz de Croismare zaujímal o prípad mníšky, ktorá žiadala, aby jej bolo umožnené opustiť parížsky kláštor. O necelý rok neskôr Diderot v láskyplnej snahe oklamať svojho priateľa vytvoril toto majstrovské dielo - fiktívny súbor zúfalých a prosebných listov, ktoré markízovi napísalo dospievajúce dievča nútené vstúpiť do kláštora, pretože je nemanželské.

V týchto listoch vnímavá a nevinná Suzanne Simoninová opisuje krutosť a zneužívanie, ktorým bola vystavená v inštitúcii otrávenej zlomyseľnými klebetami, intrigami, prenasledovaním a úchylkami. Mníška, ktorá bola počas Diderotovho života považovaná za príliš podvratnú, vyšla po prvýkrát tlačou v roku 1796 po revolúcii. Sčasti napínavý román, sčasti oplzlý obraz sexuálnej vášne a sčasti odsudzujúci útok na utláčateľské náboženské inštitúcie, zostáva jedným z najoriginálnejších diel 18.

storočia. Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete.

S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč dejinami, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.