Milujem Rusko: Reportáže zo stratenej krajiny

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka hlboko pôsobivé skúmanie súčasného Ruska cez optiku investigatívnej novinárky Eleny Kosťučenkovej. Spája osobné postrehy s krutou realitou, ktorej čelia ruskí občania v autoritárskom režime. Hoci je kniha chválená za dôležité rozprávanie a pútavý štýl, čitatelia spomínajú problémy týkajúce sa kvality prekladu a subjektívneho tónu písania.

Prehľadné zobrazenie ruskej spoločnosti, pútavý štýl písania, odvážne riešenie drsnej reality, nevyhnutné pre pochopenie súčasného Ruska, inšpiratívne rozprávanie o nádeji uprostred utrpenia.

Ťažko sa číta kvôli ťažkej téme, problémy s prekladom spôsobujú určité nejasnosti, subjektívny štýl písania nemusí rezonovať u všetkých čitateľov, zobrazenie sa môže zdať príliš pesimistické alebo prehnané.

(na základe 24 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

I Love Russia: Reporting from a Lost Country

Obsah knihy:

"Strašidelná kniha so vzácnou odvahou. Kosťučenkova pálčivá reportáž zavedie čitateľa pod kožu Ruska, ktoré vidí len málo ľudí zvonka. Úspornou, neúprosnou prózou obnažuje cynizmus a korupciu, ale aj odvahu a srdce svojej milovanej krajiny." --Clarissa Wardová, hlavná medzinárodná spravodajkyňa CNN a autorka knihy Na všetkých frontoch.

Nebojácny, úsečný portrét Ruska a zásadný kri de coeur pre žurnalistiku v opozícii voči globálnemu autoritárskemu obratu

Byť novinárom znamená hovoriť pravdu. Milujem Rusko je neúnavným pokusom Eleny Kostjučenkovej zdokumentovať svoju krajinu tak, ako ju zažívajú tí, ktorých systematicky a brutálne vymazáva: dedinské dievčatá verbované na sexuálne služby, homosexuáli v okrajových provinciách, pacienti a lekári v ukrajinskej pôrodnici a reportéri ako ona sama.

Tu je Rusko také, aké je, a nie také, aké si ho predstavujeme. Výsledkom je výnimočný portrét národa a mladej ženy, ktorá sa odmieta nechať umlčať. V marci 2022 Kosťučenková ako korešpondentka poslednej ruskej slobodnej tlače Novaja Gazeta prekročila hranice na Ukrajine, aby informovala o vojne. Jej poslaním bolo zabezpečiť, aby sa Rusi stali svedkami hrôz, ktoré Putin páchal v ich mene. Svoje články podávala s vedomím, že ak sa vráti domov, bude pravdepodobne stíhaná a odsúdená až na pätnásť rokov väzenia. Napriek tomu, hnaná presvedčením, že najväčším prejavom lásky a vlastenectva je kritika, pokračovala v písaní.

Kniha Milujem Rusko spája reportáže z posledných pätnástich rokov s osobnými esejami a vytvára kaleidoskopické rozprávanie, o ktorom Kosťučenková chápe, že je možno na dlhý čas posledným dielom z jej vlasti, ktoré vydá - možno vôbec. Odhaľuje vnútorné fungovanie celého národa, ktorý sa rúti do fašizmu a nevyhnutne do vojny. Píše preto, lebo hrozba Putinovho Ruska siaha za jej hranice, za hranice Krymu a za hranice Ukrajiny. Nechápeme ju na vlastné nebezpečenstvo.