Milujem Rusko - reportáž zo stratenej krajiny

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka strhujúce a hlboko znepokojujúce skúmanie súčasného života v Rusku cez prizmu skúseností novinárky Eleny Kostjučenkovej. Kniha bola opísaná ako poučná a zároveň srdcervúca a poskytuje pohľad na boj ruských občanov v autoritárskom režime. Niektorí čitatelia však považovali štýl písania za príliš subjektívny a preklad za nekvalitný, čo malo vplyv na čitateľnosť. Celkovo je to nevyhnutné čítanie pre tých, ktorí chcú pochopiť zložitosť súčasnej ruskej spoločnosti.

Hlboké skúmanie života v Rusku, presvedčivý príbeh, vyzdvihuje odvahu občanov proti represívnemu režimu, dôležité pre pochopenie súčasných udalostí v Rusku, pútavý a podnetný obsah.

Štýl písania môže byť pre niektorých čitateľov príliš subjektívny, problémy s prekladom znižujú čitateľnosť, ťažké témy robia z knihy náročné čítanie, nemusí poskytovať vyvážený pohľad na ruskú spoločnosť.

(na základe 24 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

I Love Russia - Reporting from a Lost Country

Obsah knihy:

Bezprecedentný a intímny portrét Ruska a nebojácne kri de coeur pre žurnalistiku v opozícii voči globálnemu autoritárskemu obratu

Byť novinárom znamená hovoriť pravdu. Krajina, ktorú milujem je nebojácnym a neúprosným pokusom Jeleny Kosťučenkovej zdokumentovať Putinovo Rusko tak, ako ho zažívajú tí, ktorých systematicky a brutálne vymazáva: dedinské dievčatá verbované na sexuálne služby, homosexuáli v okrajových provinciách, pacienti a lekári v ukrajinskej pôrodnici a reportéri ako ona sama.

Výsledkom je osobitý portrét národa a mladej ženy, ktorá odmieta byť umlčaná. V marci 2022 Kosťučenková ako reportérka poslednej ruskej slobodnej tlače Novaja Gazeta prekročila hranice na Ukrajine, aby informovala o vojne. Jej poslaním bolo zabezpečiť, aby sa Rusi stali svedkami hrôz, ktoré Putin páchal v ich mene. Svoje príspevky podávala s vedomím, že ak sa vráti domov, pravdepodobne ju budú stíhať a odsúdia na 15 rokov väzenia - no hnaná presvedčením, že najväčšou formou lásky a vlastenectva je kritika, pokračuje v písaní, neohrozená a s otvorenými očami.

Kniha Krajina, ktorú milujem spája reportáže z posledných 15 rokov s osobnými esejami a vytvára kaleidoskopické rozprávanie, o ktorom Kosťučenko vie, že je možno na dlhý čas poslednou vecou, ktorú vydá, možno vôbec. Píše preto, lebo hrozba Putinovho Ruska siaha za jej hranice, za hranice Krymu a za hranice Ukrajiny. Nechápeme ju na vlastné nebezpečenstvo.