Milovaný úsvit

Pôvodný názov:

The Beloved of the Dawn

Obsah knihy:

Štyri klasické grécke mýty prerozprávané východonemeckým disidentom s nečakanými zvratmi. Podvratné prerozprávanie štyroch gréckych legiend Franza F hmanna bolo prvýkrát publikované vo východnom Nemecku v roku 1980.

F hmann v nich preniká do hĺbky antických bájí a robí ich vlastnými. S citom pre konflikty a paradoxy osvetľuje zložitosť sexu a lásky, umenia a krásy, politiky a moci. V titulnej poviedke láska bohyne Eos k smrteľníkovi Tithonosovi odhaľuje požehnanie a prekliatie pominuteľnosti, zatiaľ čo „Héra a Zeus“ skúma búrlivý vzťah božského páru a jeho ničivé dôsledky pre svet zmietaný vojnou.

F hmannovo neľútostné rozprávanie o Marsyasovom zotretí Apollónom sa dočkalo širokého čítania ako disidentská politická výpoveď, ktorá nestratila nič zo svojej prenikavej sily. F hmannovu trblietavú prózu, miestami nabitú zmyselnosťou, inokedy vybrúsenú na ostrú analytickú hranu, dopĺňajú nádherné koláže Sunandiniho Banerjeeho.