Miesto, kde žijete / El Lugar Donde Vives

Recenzie čitateľov

Kniha „Miesto, kde žiješ“ od Jamesa Lunu je nádherne ilustrovaná a napísaná obrázková kniha, ktorá prináša univerzálne posolstvo o komunite a spolupatričnosti. Obsahuje jednoduchý, rýmovaný text, ktorý sa ľahko zapáči deťom v predškolskom veku, a je uvedený v angličtine aj v španielčine. Hoci sa kniha stretla s chválou pre svoju srdečnosť a príťažlivosť, niektoré recenzie poukázali na nedostatok rozmanitosti a hĺbky príbehu.

⬤ Dobre napísaný a ilustrovaný
⬤ osloví predškolákov
⬤ jednoduchý rýmovaný text
⬤ živé a hrejivé ilustrácie
⬤ pozitívne posolstvo o spoločenstve a spolupatričnosti
⬤ dvojjazyčné vydanie (anglicky a španielsky)
⬤ upokojujúce a nostalgické pre čitateľov.

⬤ Chýba komplexnejší dej pre starších čitateľov
⬤ obmedzené multikultúrne prvky
⬤ španielsky preklad stráca rýmovaný formát
⬤ nemusí vyniknúť na preplnenom trhu obrázkových kníh.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Place Where You Live / El Lugar Donde Vives

Obsah knihy:

Jednoduchý rýmovaný opakujúci sa text opisuje „miesto, kde žiješ“, od teplej a slnečnej kuchyne s vôňou tortilly a horúcej čokolády až po dvor, susedov, školu, knižnicu a verandu.