Places of Permanent Shade
„V knihe Miesta trvalého tieňa sa J.
Kates venuje veľkým témam a niektorým menším, ale či už píše o rúbaní dreva alebo o konci sveta, do svojej poézie vnáša nepokojnú inteligenciu, jemný humor a zmysel pre pozorovanie vnútorného i vonkajšieho života. Jeho tón a používanie obraznosti sú pozoruhodné a rozmanité, hlas je hovorový aj elegantný.
A často sa za rohom skrýva ostrý vtip, ktorý vyskočí a uhryzne vás do zadku skôr, než sa nazdáte.“ -Peter Robinson, autor knihy Ešte nie je tma.
