Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 11 hlasoch.
Pôvodný názov:
Mi Lenguaje Roto / My Broken Language
Obsah knihy:
Dramatička a spoluscenáristka knihy In the Heights, držiteľka Pulitzerovej ceny, vo svojich memoároch opisuje skúsenosti z dospievania v chudobnej štvrti Philadelphie v početnej portorikánskej rodine.
„Quiara Alegría Hudesová patrí do vlastnej ligy. Jej vety vám vyrazia dych. Aké máme šťastie, že nám rozpráva naše príbehy.“ - Lin-Manuel Miranda, tvorca hier Hamilton a In the Heights
Quiara Alegría Hudesová bola dieťa s prenikavými očami, ktoré stálo na stráži na schodoch domu svojej starej mamy v severnej Filadelfii, keď sledovala, ako jej rodina tancuje v ich stiesnenej kuchyni. Obdivovala svoje tety, strýkov a bratrancov, ale žila v strachu z rodinných tajomstiev a skrytej histórie štvrte - a zároveň sa snažila nájsť svoj vlastný hlas v mori jazykov, ktoré ju obklopovali v reči aj v písme: angličtina a španielčina, telá a knihy, západné umenie a posvätné oltáre. Jej rodina sa stala jej súkromným panteónom, kruhom mocných žien podobných oríšam s tragickými skutočnými ranami, a ona si sľúbila, že vyrozpráva ich príbehy, ale najprv bude musieť zísť zo schodov a zapojiť sa do tanca. Musela nájsť svoj vlastný jazyk.
Tejiendo el amor de Hudes por los libros con las historias de su familia, las lecciones aprendidas en el norte de Filadelfia y aquellas adquiridas en la universidad de Yale, esta es una exploración del hogar, la memoria y la pertenencia, narrada por una niña obsesionada que luchó por convertirse en artista para poder capturar el mundo que amaba en toda su belleza, delicada y salvaje.
ANGLICKÝ POPIS
GOOD MORNING AMERICA BUZZ PICK - Dramatička a spoluautorka knihy In the Heights, držiteľka Pulitzerovej ceny, rozpráva svoj lyrický príbeh o dospievaní na pozadí chorľavej filadelfskej štvrte, pričom kolektívnou múzou je jej rozvetvená portorikánska rodina.
ZARADENÁ NA ZOZNAM NAJLEPŠÍCH KNÍH ROKA, KTORÉ ZÍSKALI MEDAILU ANDREWA CARNEGIEHO: Quiara Alegría Hudesová hrá svoju vlastnú ligu: NPR, New York Public Library, BookPage a BookRiot. Jej vety vám vyrazia dych. Aké máme šťastie, že nám rozpráva naše príbehy. „-Lin-Manuel Miranda, oceňovaný tvorca Hamiltona a hry In the Heights
Quiara Alegría Hudesová bola bystrozraké dievča na schodoch, zatiaľ čo jej rodina tancovala svoj vzdor v tesnej kuchyni na severe Filadelfie. Matka, tety a sesternice ju obdivovali, ale prenasledovali ju nevyslovené, nevypovedané príbehy z barrionu - aj keď sa snažila nájsť svoj vlastný hlas v mori jazykov okolo seba, písaných a hovorených, angličtiny a španielčiny, tiel a kníh, západného umenia a posvätných oltárov. Jej rodina sa stala jej súkromným panteónom, zhromažďujúcim sa kruhom mocných žien podobných oríšam s tragickými skutočnými ranami, a ona sľúbila, že rozpovie ich príbehy - ale najprv bude musieť zísť zo schodov a zapojiť sa do tanca. Musela nájsť svoj jazyk.
Hudesovej láska k hudbe sa prelína s piesňami jej rodiny, lekcie zo severnej Philadelphie s lekciami z Yaleu, a tak je tento román viacdielnym ponorom do domova, pamäti a spolupatričnosti - rozprávaný posadnutým dievčaťom, ktoré bojovalo za to, aby sa stalo umelkyňou a mohlo zachytiť svet, ktorý milovalo, v celej jeho divokej a krehkej kráse.
