Hodnotenie:
Kniha „Moonbeams of Mahamudra“ je vysoko cenená meditačná príručka, ktorá integruje meditáciu pokoja (šamáta) a meditáciu vhľadu (vipassana) v rámci tradície Mahamudra. Získala uznanie za svoju zrozumiteľnosť, hlboké poučenie a prístupnosť, najmä v kontexte tibetského budhizmu. Bola však aj kritizovaná pre svoju zložitosť a úroveň detailov, čím sa stáva pre začiatočníkov potenciálne ohromujúcou.
Výhody:⬤ Jasný a prístupný preklad Tralega Kjabgona Rinpočheho, ktorý uľahčuje pochopenie zložitých pojmov.
⬤ Bohatý vhľad a komplexný návod pre skúsených praktizujúcich.
⬤ Rozsiahle poznámky pod čiarou, ktoré objasňujú dôležité body a odrážajú autorovu znalosť tibetčiny aj angličtiny.
⬤ Hlboko zakorenené v autentickej budhistickej dharme, ktoré poskytujú dôveryhodný zdroj informácií pre serióznych študentov.
⬤ Oslovuje široké publikum vrátane meditujúcich a náboženských vedcov.
⬤ Nie je vhodný pre začiatočníkov; obsah je označovaný za zložitý a príliš podrobný.
⬤ Niektorí čitatelia ju považujú za opakujúcu sa a príliš akademickú namiesto prakticky zameranej.
⬤ Hoci príručka ponúka podstatné učivo, niektorí kritici naznačujú, že by mohla nových praktizujúcich odradiť, namiesto toho, aby ich usmernila.
(na základe 20 čitateľských recenzií)
Moonbeams of Mahamudra: The Classic Meditation Manual
Cesta priameho vnímania Mahámudra je hlavnou metódou tradície Dakpo Kagju.
Táto definitívna príručka systematicky vysvetľuje jej prístup k meditácii, dopĺňa ho definíciami, poukazujúcimi pokynmi a radami pre mnohé úskalia a chyby, ktoré praktizujúcich trápia. Ústrednou príčinou týchto chýb je naše neschopnosť uvedomiť si rozdiel medzi pochopením a skúsenosťou a naša tendencia fixovať sa na meditačné zážitky a zamieňať ich za realizáciu.
Tento preklad vyjadruje sviežosť a bezprostrednosť týchto pokynov. Traleg Kjabgon (1955 - 2012), ktorý patrí ku generácii učiteľov, ktorí ako prví priniesli tibetský budhizmus naprieč kultúrami, podáva tieto inštrukcie Mahámudry priamym, uvoľneným a dôverným štýlom.
