Merriam-Webster's Illustrated Spanish-English Student Dictionary

Recenzie čitateľov

Dvojjazyčný slovník pre mladých čitateľov je vo všeobecnosti dobre prijatý a pozitívne sa hodnotia jeho jasné definície, farebné ilustrácie a užitočnosť pri prepájaní angličtiny a španielčiny. Niektorí recenzenti však vyjadrujú obavy o vhodnosť niektorých slov pre mladšie publikum a želanie, aby bolo viac obrázkov a definícií.

⬤ Jasné definície a viaceré príklady pomáhajú pri učení sa jazyka.
⬤ Farebné ilustrácie a diagramy zlepšujú porozumenie.
⬤ Užitočné pri prekladoch z angličtiny do španielčiny aj zo španielčiny do angličtiny.
⬤ Trvanlivé a jednoduché na používanie pre mladých čitateľov.
⬤ Dobrý zdroj informácií pre študentov v imerzných programoch a pre školské prostredie.

⬤ Obsahuje niektoré nevhodné slová pre mladé publikum.
⬤ Chýbajú definície alebo príkladové vety pre mnohé preklady slov.
⬤ Niektoré recenzie uvádzajú neprehľadné formátovanie, ktoré sťažuje čítanie.
⬤ Obmedzený počet obrázkov, než sa očakávalo.

(na základe 38 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Tento plnofarebný obojsmerný zdroj je určený najmä pre žiakov 4. až 8. ročníka vo veku 10-14 rokov, ktorí sa učia španielsky alebo anglicky.

⬤ Viac ako 50 000 jasných, stručných prekladov poskytuje pokrytie základnej slovnej zásoby a idiómov, ktoré pomáhajú študentom efektívne písať a hovoriť.

⬤ Heslá obsahujú varianty, skloňované tvary, bežné frázy, synonymá a definície.

⬤ Obojsmerné: Obojsmerné preklady z angličtiny do španielčiny a zo španielčiny do angličtiny.

⬤ Speciálne časti obsahujú konjugáciu pravidelných a nepravidelných španielskych slovies.

⬤ 1 000 detailných kresieb ilustruje viac ako 10 000 ďalších výrazov a fráz, ktoré identifikujú časti predmetu v angličtine aj v španielčine.

⬤ Príloha s podrobným sprievodcom výslovnosťou anglických slov, obsahuje IPA (medzinárodnú fonetickú abecedu) a pomáha študentom angličtiny hovoriť týmto jazykom.

Táto odolná kniha je ideálna na použitie v škole i doma a pre študentov, ktorí sa učia druhý jazyk.