Merde, nie je ľahké naučiť sa francúzsky: Príbeh v jednoduchej francúzštine s cvičeniami a anglickým prekladom

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre prijímaná pre svoj prístupný a pútavý štýl, ktorý z nej robí zábavný zdroj informácií na učenie sa francúzštiny, najmä pre začiatočníkov a stredne pokročilých. Čitatelia oceňujú príbuzné postavy, humor a praktickú slovnú zásobu používanú v každodenných kontextoch. Niektorí kritici však upozorňujú na obmedzené množstvo francúzskeho obsahu a spomínajú, že cena môže byť vzhľadom na dĺžku knihy trochu vysoká.

Pútavý a vtipný štýl písania, ľahko sa číta s praktickou slovnou zásobou, zábavnou formou zahŕňa gramatické poučky, je vhodná pre začiatočníkov a stredne pokročilých, podporuje porozumenie jazyka prostredníctvom kontextu a obsahuje užitočné cvičenia a preklady.

Obmedzený skutočný obsah francúzštiny vzhľadom na celkový počet strán, niektorí majú pocit, že cena je príliš vysoká vzhľadom na množstvo materiálu, a iní vyjadrujú želanie po hlbšom čítaní.

(na základe 78 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Merde, It's Not Easy to Learn French: A Story in Easy French with Exercises and English Translation

Obsah knihy:

Táto kniha, prvá zo série, by mala byť prvým románom, ktorý si prečítate vo francúzštine

Čítanie knihy vo francúzštine môže byť náročné aj pre pokročilých študentov. Francúzske romány sú zvyčajne plné idiomatických výrazov. Používajú sa v nich komplikované časy, zložité vetné konštrukcie a často aj slang. Táto kniha je v jednoduchej francúzštine. Je o radostiach a frustráciách dospelého človeka, ktorý sa učí francúzsky. Obsahuje poriadnu dávku humoru, niekoľko cvičení a ilustrácie.

Poznámka: táto kniha obsahuje jazyk pre dospelých.

Kniha má dve časti, čo umožňuje, aby ju využilo viac úrovní študentov francúzštiny.

⬤ V 1. časti je príbeh kompletne napísaný vo francúzštine a obsahuje gramatické cvičenia.

⬤ Diel 2 obsahuje zoznam ťažšej slovnej zásoby preloženej do angličtiny a kompletný text v angličtine, aby si študenti mohli overiť porozumenie.