Mendl Mann: „Pád Berlína

Pôvodný názov:

Mendl Mann's 'The Fall of Berlin'

Obsah knihy:

Autobiografický román Mendla Manna Pád Berlína rozpráva bolestivý, ale presvedčivý príbeh života židovského vojaka v Červenej armáde. Menakhem Isaacovich je poľský Žid, ktorý po úteku pred nacistami nájde útočisko v ZSSR. Príbeh, ktorý z jidiš originálu preložil Maurice Wolfthal, sleduje Menakhema, ktorý bojuje na fronte v Stalinovej Červenej armáde proti Hitlerovi a nacistom, ktorí ničia jeho vlasť Poľsko a vyhladzujú Židov.

Menakhem sa v románe pri rôznych príležitostiach stretáva s antisemitizmom a snaží sa pochopiť, ako môžu zdanlivo normálni ľudia zastávať také hrozné názory. Ako píše Mann, je zvláštne, že "zlý, zákerný antisemitizmus môže prebývať v človeku s povznesenými citmi, v priemernom človeku, v slušnom človeku". Pád Berlína je pozoruhodným a zároveň aktuálnym pohľadom na boj, ktorému čelili mnohí židovskí vojaci.

Dojemná a jedinečná kniha, ktorá výstižne rozoberá rôzne témy - napríklad antisemitizmus, vlastenectvo, stalinizmus a život židovského vojaka v druhej svetovej vojne - je nevyhnutným čítaním pre každého, kto sa zaujíma o jazyk jidiš, židovskú históriu a dejiny druhej svetovej vojny.