Melóny, vlašské orechy a Alahova múdrosť a iné príbehy z Hocu

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje zbierku príbehov o Nasreddínovi Hocovi, obľúbenej postave známej svojou múdrosťou a humorom, ktorá bola pôvodne súčasťou súfijských učebných príbehov. Autor zdôrazňuje význam týchto rozprávok pre kultúrne porozumenie i uľahčenie komunikácie, najmä v kontexte Blízkeho východu. Príbehy sú podané pútavým spôsobom vhodným pre deti aj dospelých a sprevádzajú ich krásne ilustrácie.

Príbehy sú bohaté na múdrosť a pôvab, čo z nich robí nadčasové rozprávania, ktoré oslovia široké publikum. Môžu slúžiť ako účinný nástroj na vyučovanie, rozprávanie príbehov a zapájanie detí, ako aj na prekonávanie kultúrnych bariér. Ilustrácie obohacujú obsah a poskytujú kultúrne poznatky. Kniha je vhodná pre rôzne vekové kategórie, vďaka čomu je univerzálna na vzdelávacie a zábavné účely.

Zbierka je špeciálne pripravená s ohľadom na deti, čo môže obmedziť jej príťažlivosť pre niektorých dospelých čitateľov, ktorí hľadajú zložitejšie témy. Okrem toho, keďže ide o zbierku folklóru, príbehy sa môžu zdať opakované alebo zjednodušené tým, ktorí tento štýl nepoznajú.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Watermelons, Walnuts, and the Wisdom of Allah, and Other Tales of the Hoca

Obsah knihy:

Každá krajina má svojho ľudového hrdinu - skutočného alebo legendárneho - a v Turecku sa volá Nasreddin Hoca, vyslovuje sa Nahz-red'-din Hoe'-djah. Žil pred niekoľkými rokmi a podľa potreby pôsobil ako učiteľ náboženstva, moslimský kňaz alebo sudca.

Napriek týmto vznešeným povinnostiam bol ľudský ako každý iný človek. Vedel byť múdry aj hlúpy a vždy sa dokázal zasmiať sám sebe. V priebehu rokov sa okolo tohto muža rozrástla zbierka príbehov a dnes sotva žije Turek, ktorý by ich nepoznal desiatky naspamäť.

Barbara Walkerová zozbierala len vzorku zo stoviek existujúcich Hocových príbehov. V angličtine zachytila rovnakú bezprostrednosť, aká je typická pre tureckého rozprávača, keď rozpráva jeden zo známych, obľúbených príbehov o múdrosti alebo hlúposti Nasreddina Hoca.