Maximus Vyznávač

Recenzie čitateľov

Kniha je významným príspevkom k teologickým štúdiám, najmä pre záujemcov o svätého Maxima Vyznávača. Úvod a preklad Andrewa Loutha sú chválené pre ich čitateľnosť a hĺbku, hoci sa objavujú niektoré kritické poznámky týkajúce sa kvality prekladu. Zatiaľ čo Louthov úvod je všeobecne schvaľovaný, názory na samotné preklady sa rôznia, pričom niektorí recenzenti odporúčajú alternatívne preklady.

⬤ Louth poskytuje hodnotný úvod, čitateľné preklady a dôkladné poznámky
⬤ preukazuje znalosť patristických textov
⬤ podporuje štúdium svätého Maxima
⬤ kniha sa považuje za užitočný zväzok pre tých, ktorí začínajú skúmať Maximove diela.

Niektoré preklady sú kritizované ako chybné a zahmlievajúce pôvodné významy; pre jasnejšie pochopenie textov sú tu návrhy na odkazovanie na iné preklady.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Maximus the Confessor

Obsah knihy:

Svätý Maxim Vyznávač, najväčší byzantský teológ, prežil najkatastrofálnejšie obdobie, ktoré Byzantská ríša zažila pred križiackymi výpravami.

Táto kniha čitateľa oboznamuje s časmi a prevratmi, počas ktorých Maximus žil. Rozoberá jeho kozmickú víziu ľudstva a úlohu cirkvi.

Štúdia sprístupňuje výber z Maximových teologických traktátov, z ktorých mnohé sú preložené po prvýkrát. Preklady sú doplnené prehľadným a informovaným úvodom.