Max Havelaar: Kávové aukcie holandskej obchodnej spoločnosti

Recenzie čitateľov

Recenzie používateľov na knihu „Max Havelaar“ odhaľujú zložitú súhru obdivu a kritiky. Mnohí čitatelia oceňujú jej historický význam a rétorické majstrovstvo, ale zápasia s jej netradičnou štruktúrou rozprávania a spoilermi nabitým úvodom. Zatiaľ čo niektorí ju považujú za zásadné dielo, ktoré poukazuje na koloniálne vykorisťovanie, iní ju považujú za samoúčelné svedectvo, ktoré sa vymyká súčasnému cynizmu.

Kniha je považovaná za jedno z najvýznamnejších diel holandskej literatúry, ktoré v sebe spája humor, emócie a prenikavú kritiku kolonializmu. Čitatelia chvália jej jedinečnú štruktúru a hĺbku, pričom niektorí spomínajú jej význam pre pochopenie historického vykorisťovania a kultúrnych perspektív. Mnohí ju tiež považujú za dobre napísanú a pútavú, s pevným dejom a presvedčivými postavami.

Kritici poukazujú na jej zvláštnu štruktúru rozprávania, ktorá môže čitateľov zmiasť, a na predslov, ktorý vopred odhaľuje kritické body deja. Niektorí recenzenti opisujú autorov obraz ako samoúčelný alebo egoistický, podkopávajúci osud kolonizovaných. Vek knihy a jej štýl môžu byť náročné aj pre moderných čitateľov, čo môže viesť k pocitom nudy alebo frustrácie.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Max Havelaar: Or the Coffee Auctions of the Dutch Trading Company

Obsah knihy:

Jedna z najsilnejších obžalôb kolonializmu, aká bola kedy napísaná, a majstrovské dielo holandskej literatúry v oceňovanom preklade oceňovaného prekladateľa.

Max Havelaar - holandský štátny úradník na Jáve - horí neukojiteľnou túžbou skoncovať so zlým zaobchádzaním a útlakom, ktoré koloniálna správa páchala na domorodom obyvateľstve. Max je inšpiratívna postava, ale zároveň je to chybujúci idealista, ktorého sľub chrániť Jávanov pred krutosťou sa skončí jeho vlastným pádom. Multatuli (pseudonym Eduarda Douwesa Dekkera) v knihe Max Havelaar živo stvárnil vlastné zážitky z Jávy a výstižne vykreslil pokrytectvo tých, ktorí profitovali z korupčného obchodu s kávou. Keď v roku 1860 vyšla, vyvolala táto odsudzujúca správa o hrozných podmienkach v kolóniách šok v holandskom národe a viedla k reformám sociálneho zabezpečenia na Jáve a dodnes inšpiruje hnutie Fairtrade.

Živý preklad Roya Edwardsa zachytáva satirický a inovatívny štýl Multatuliho autobiografickej polemiky. R. P. Meijer v úvode rozoberá autorov búrlivý život a kariéru, polemiku, ktorú román vyvolal, a jeho nezvyčajnú naratívnu štruktúru.