Materinské jazyky: Básne

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Mother Tongues: Poems

Obsah knihy:

Víťazka ceny za poéziu Cave Canem Northwestern University Press 2018.

Druhá celovečerná básnická zbierka Tsitsi Elly Jajiovej Materinské jazyky sa začína doma, prvými slovami a láskami, ktoré sa učíme, a najintímnejšími sľubmi, ktoré prisaháme.

To je to, čo sme robili už predtým.

Hranica medzi divokým a slobodným bola pripútaná.

Politika tela osobných rozprávaní sa vkladá do básní, ktoré zbierajú cykly životov a jazykov, ktoré formovali zázraky a svety Afriky a Ameriky.

Jajiho umelecké verše sú trojvrstvovou tekvicou výživy, nádobou a folklórom. Jazyky hovoria o začiatkoch a súčasnosti. Jazyky, ktoré zachytávajú a nárokujú si straty, irónie a ľudský vývoj básnika. Ako hlboko do minulosti siaha váš jazyk? Jazyk vášho detstva, jazyk nášho starnutia? Ako hlboko nosíme a počujeme svoje predjazyky? Ako blízko k nim niekedy zabúdame? Materinské jazyky sú darom, zbierkou jazyka pre seba, ktorý sa prekladá priamo do srdca.