Die Gräber besiegen

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Beating the Graves

Obsah knihy:

Básne v knihe Tsitsi Elly Jaji Beating the Graves (Biť hroby) sa zamýšľajú nad významom života v diaspóre, ktorý je medzi súčasnými Zimbabwčanmi čoraz častejší. Živá evokacia zimbabwianskej krajiny filtruje kritiku súčasných politických podmienok a ekologických výziev, zahalených do mnohovýznamovosti básnickej metafory.

Mnohé básne sa zaoberajú žánrom chválospevu, ktorý je v kultúre Shona formou spoločenskej meny na pozdravenie starších a rovesníkov prednesom charakteristických vlastností svojho klanu. Iné sa zamýšľajú nad tým, ako diasporický život formuje rodinné vzťahy. Chválospevy v tomto zväzku vzdávajú osobitnú poctu silným ženám a rodovo odlišným predkom z básnikovho rodu a myslenia.

Ctiac vplyvy od karibskej literatúry po klasickú hudbu a zapájajúc metafory z vidieckeho Zimbabwe až po postoceľovú ekonomiku Youngstownu v Ohiu, Jaji artikuluje svoju vlastnú ars poetica. Tieto slová sa vyžívajú v úplnej všednosti života na celom svete, v písaní v prítomnosti všetkých jazykov sveta, všade doma a nikdy v pokoji.