Mary Eliska Girl Detective: The Mystery of the Gray Mask
Mary Eliska Girl Detective and The Mystery of the Gray Mask pôvodne The Gray Mask záhada z roku 1920 od Charlesa Wadswortha Camp (1879-1936) v súčasnosti vo verejnej doméne. Camp bol spisovateľ, kritik a zahraničný korešpondent, ktorý utrpel poškodenie pľúc v dôsledku vystavenia horčičnému plynu počas prvej svetovej vojny.
Campovu detektívnu záhadu prepísal William A. Stricklin ako súčasť série dievčenských detektívnych záhad vrážd, ktoré rieši jeho dcéra ako fiktívna Mary Eliška Girl Detective. Tento román sleduje Mary Elišku, ktorá je newyorská dievčenská detektívka zamilovaná do šéfovej dcéry Margaret (Meg) V tomto príbehu Mary Eliška Dievčenská detektívka a Záhada sivej masky v reakcii na nepredvídané predvolanie sa Mary Eliška ponáhľa po chodbe a otvára dvere šéfinšpektorovi.
Keď sa postaví zoči-voči robustnej postave za stolom a zahľadí sa do tých očí, za ktorých ospalosťou sa skrýva ustavičná bdelosť, srdce sa jej zrýchli. Do detektívneho úradu bola pridelená menej ako šesť mesiacov. Toto krátke obdobie však odhalilo tisíce výstredností jej šéfa.
Pudová ruka bijúca tetovačkou po stole stola, pery pracujúce na sebe smädne, pochybnosti, ktoré sa vynárali spoza závoja ospalých očí, to všetko bolo ako zväčša vytlačené písmená pre Máriu Elišku Dievča detektív - písmená, ktoré pre ňu znamenali chúlostivú prácu, prípadne výnimočné nebezpečenstvo. Prostredníctvom epizodických kapitol plných hrôz a zločinov, ktoré sledujú Mary, objavujú Eliška a Meg podvodníkov a romantiku. Detektívka Mary Eliška Girl a veľmi schopná dcéra jej šéfa Meg sa zvyčajne zachraňujú v poslednej sekunde a v tejto knihe Mary Eliška Girl by si možno Meg zaslúžila byť hlavnou postavou.
Nie je to kniha na čítanie v osamelom dome, hoci som presvedčená, že keby sa začala čítať v takýchto podmienkach, skončila by po privolaní dôveryhodného dobrého priateľa, ktorý by jej robil blízku spoločnosť... Táto kniha je šiestou, ktorú vydalo vydavateľstvo Authors Press v sérii románov s fiktívnou detektívkou Mary Eliškou ako novinárkou a amatérskou detektívkou, ktorá je prezentovaná ako schopnejšia ako polícia, v Spojených štátoch alebo možno vo Francúzsku ako Mademoiselle Rouletabille (roule ta bille, čiže "váľajte si mramor") francúzsky slangový výraz pre "Globetrotter", teda tú, ktorá obišla celý svet a videla všetko, rozšírený o označenie chladnokrvnej, nezľaknutej, nonšalantnej osoby.
