Mark Twain: Tramp v cudzine, Za rovníkom a iné cesty (Loa #200)

Recenzie čitateľov

Táto kniha predstavuje zbierku cestopisov Marka Twaina, v ktorých sa mieša humor, satira a osobné úvahy z jeho ciest po Európe a iných miestach. Hoci Twainovi fanúšikovia oceňujú jeho jedinečný štýl a postrehy, niektorí čitatelia považujú tón za ťažkopádny a obsah za menej pútavý ako jeho slávnejšie diela.

⬤ Dobre napísaná s Twainovým charakteristickým vtipom a ostrými postrehmi
⬤ obsahuje doteraz nepublikované texty z ciest
⬤ ponúka pohľad na rôzne kultúry a spoločenské problémy doby
⬤ prišla v bezchybnom stave.

⬤ Niektoré časti sa môžu zdať nudné tým, ktorí nie sú s Twainom natoľko oboznámení
⬤ chýba literárna dokonalosť jeho slávnejších diel
⬤ text je upravený a nemusí predstavovať Twainovu pôvodnú víziu
⬤ chýbajú pôvodné ilustrácie a rozdiely v stránkovaní oproti prvým vydaniam.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Mark Twain: A Tramp Abroad, Following the Equator, Other Travels (Loa #200)

Obsah knihy:

Mark Twain sa prvýkrát stal všeobecne známym ako humoristický cestovateľ v románoch The Innocents Abroad a Roughing It a na vrchole svojej kariéry sa k tomuto žánru vrátil v dielach, ktoré sú tu zhromaždené. Podobne ako v predchádzajúcich knihách, aj v knihe Tramp v zahraničí (1880), ktorá je založená na 16-mesačnom pobyte jeho rodiny v Európe od apríla 1878 do augusta 1879, sa mieša autobiografia a fikcia, fakty a príbehy. Twainove posmešky na zvyky starého sveta, ako aj kritické rozbory Wagnerovej opery a nemeckého jazyka sa často prelínajú s americkými spomienkami, či už v podobe rozsiahlej diskusie o jazyku modrých sojok alebo spomienok na komplikovaný žart v Hannibale v štáte Missouri, ktorý zahŕňal tlačiarenského čerta a kostlivca. Tramp v zahraničí je tu prezentovaný s pôvodnými autorovými náčrtmi.

Kniha Following the Equator (1897), napísaná v čase finančných problémov a osobných strát (smrť autorovej milovanej dcéry Susy), je temnejším a politizovanejším opisom prednáškového turné po svete, pričom medzi zastávkami boli Fidži, Austrália, Nový Zéland, Cejlón, India, Maurícius a Južná Afrika.

Overs. V knihe, ktorá využíva vtipné, ale často aj štipľavé anekdoty, ako aj nadšené novinárske reportáže, sa podrobne opisuje život v austrálskej buši a kultúra Maorov na Novom Zélande, pričom sa ohradzuje voči sociálnym nerovnostiam, ako je indický kastový systém a rasistický imperializmus spojený s európskym osídľovaním a ťažbou zlata v južnej Afrike. Twain dopĺňa zväzok rozsiahlymi historickými opismi od Čiernej diery v Kalkate až po udalosti v Južnej Afrike, ktoré krátko na to viedli k búrskej vojne.

Tento zväzok obsahuje aj 13 kratších prác, z ktorých väčšinu autor nezbieral, vrátane dlhého rozprávania z prvej ruky o návšteve perzského šacha v Londýne v roku 1873, opisu opery Richarda Wagnera uvádzanej v Bayreuthe v roku 1891, opisu jubilea kráľovnej Viktórie v Londýne v roku 1897 a analýzy vitálneho rokovania rakúskeho parlamentu v roku 1898. Texty niekoľkých z týchto "iných ciest" sú uvedené v nových opravených a plne zreštaurovaných verziách.

LIBRARY OF AMERICA je nezávislá nezisková kultúrna organizácia založená v roku 1979 s cieľom zachovať literárne dedičstvo nášho národa vydávaním a trvalým uchovávaním najlepších a najvýznamnejších amerických diel. Séria Library of America doteraz obsahuje viac ako 300 zväzkov, autoritatívnych vydaní, ktoré majú v priemere 1 000 strán, sú vybavené plátennými obalmi, šitou väzbou a páskovými značkami a sú vytlačené na prvotriednom papieri bez obsahu kyselín, ktorý vydrží stáročia.