Mark Twain: Nevinní v cudzine (The Innocents Abroad, Roughing It) (LOA #21)

Recenzie čitateľov

Nevinní v cudzine od Marka Twaina je humoristický cestopis, ktorý opisuje Twainovu cestu po Európe a Svätej zemi v roku 1867. Hoci je chválený pre svoj vtip a historický nadhľad, odráža aj predsudky 19. storočia a moderným čitateľom môže pripadať zastaraný alebo politicky nekorektný. Kniha slúži ako zábavné a zároveň poučné skúmanie autorových pozorovaní kultúry, spoločnosti a ľudského správania počas jeho ciest.

Je bohatá na humor a vtip a poskytuje zasvätený historický kontext. Twainov jedinečný pohľad a pozorovacie schopnosti vytvárajú pútavé čítanie. Pútavé rozprávanie, ktoré poukazuje na absurdity cestovania a kultúrnych stretnutí. Oslavovaný pre svoju zábavnosť a podnetnosť, ponúkajúci nadčasové pravdy ukryté v humore.

Obsahuje zastarané a politicky nekorektné názory vrátane rasových a etnických predsudkov typických pre svoju dobu. Niektorí čitatelia považujú Twainov sarkazmus za nepríjemný a jeho kritiku iných za únavnú. Viaceré vydania (napríklad verzie pre Kindle) môžu mať problémy s formátovaním, ktoré narúšajú zážitok z čítania a spôsobujú zmätok v usporiadaní kapitol.

(na základe 494 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Mark Twain: The Innocents Abroad, Roughing It (LOA #21)

Obsah knihy:

Tento zväzok americkej knižnice obsahuje romány, ktoré po vydaní zmenili neznámeho západného novinára na národnú celebritu. The Innocents Abroad a Roughing It (niekedy nazývané aj The Innocents at Home ) boli pri svojom prvom vydaní mimoriadne úspešné a dodnes sú najpopulárnejšími cestopismi, aké boli kedy napísané.

Kniha Nevinní v cudzine (1869), založená prevažne na listoch písaných pre noviny v New Yorku a San Franciscu, opisuje priebeh prvej americkej organizovanej cesty po Európe - do Neapola, Smyrny, Konštantínopolu a Palestíny. Mark Twain vo svojom rozprávaní vystupuje v dvoch striedavých rolách: raz je to bezcharakterný Američan, ktorý odmieta automaticky uctievať slávne pamiatky Starého sveta (dáva prednosť jazeru Tahoe pred jazerom Como), inokedy zasa naivný prostáčik, dôverčivá obeť lichotníkov a "podvodníkov" a obdivovateľ ruskej kráľovskej rodiny.

Výsledkom je zábavná zmes komédie, skutočného cestovateľského sprievodcu a štipľavej satiry zameranej na samoľúbosť jeho amerických spolucestujúcich a ich úctu k európskym pamiatkam. Z knihy vychádza prvý plnohodnotný portrét samotného Marka Twaina, bezstarostného, bystrého a komického manipulátora anglických idiómov a amerických mytológií o sebe a svojom vzťahu k minulosti.

Kniha Roughing It (1872) je odľahčeným opisom skutočných i vymyslených dobrodružstiev Marka Twaina, keď utiekol pred občianskou vojnou a pripojil sa k svojmu bratovi, nedávno vymenovanému ministrovi územia Nevada. Jeho opisy cestovania dostavníkom, pôvodných obyvateľov Ameriky, pohraničnej spoločnosti, mormónov, Číňanov a kódexov, obliekania, stravovania a zvykov na Západe sa prelínajú s jeho vlastnými zážitkami prospektora, baníka, novinára, dobrodruha a prednášateľa, ktorý cestoval po Nevade, Utahu, Kalifornii a dokonca aj na Havajské ostrovy.

Mark Twain prechádza od nežného človeka k starcovi prostredníctvom dlhého radu čoraz komickejších epizód. Dej je dostatočne uvoľnený na to, aby sa doň zmestili nesmierne vtipné a náhodné skeče postáv, zvieracie bájky, rozprávky a dramatické monológy. Výsledkom je trvalý obraz starého západného pohraničia v celej jeho pôvodnej živelnosti a rozmanitosti.

V týchto dvoch dielach, ktoré ešte nikdy neboli tak kompaktne spojené, Mark Twain dosahuje svoje majstrovstvo v ľudovom štýle.