Marco Polo: jeho cesty a dobrodružstvá

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje fascinujúci opis ciest Marca Pola prostredníctvom rozprávačského štýlu, ktorý spája historické fakty s pútavým rozprávaním. Čitatelia oceňujú prácu, ktorú pri preklade a interpretácii Polových zážitkov odviedol George Makepiece Towle, vďaka čomu je kniha prístupná a príjemná pre rôzne skupiny čitateľov vrátane mladších. Niektorí ju však považujú za príliš zjednodušenú, s problémami s kvalitou fyzickej knihy a nekonzistentnou kvalitou písania.

Zaujímavý a pútavý štýl rozprávania, užitočné vysvetlenia autora, príjemné pre dospelých aj deti, dobré pre nadšencov histórie a osviežujúci pohľad na život Marca Pola. Považuje sa za prístupné úvodné čítanie s rýchlym tempom rozprávania.

Nedostatočná prehľadnosť medzi pôvodným dielom Pola a Towleho interpretáciami, niektorí čitatelia ju považujú za príliš zjednodušenú pre dospelých, problémy s kvalitou fyzického výtlačku, ako sú preklepy a uvoľnené strany, a niektoré výhrady ku kvalite písania a faktografickej presnosti.

(na základe 37 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Marco Polo: his travels and adventures

Obsah knihy:

Toto vydanie je kompletné a neskrátené, s väčším textom pre ľahšie čítanie mladšími čitateľmi a so všetkými pôvodnými ilustráciami a dekoráciami.

„Pokúsil som sa trochu suchopárny a monotónny preklad tohto rozprávania premeniť na zábavný príbeh, ktorý môže upútať pozornosť a zaujať mladých čitateľov; na čo určite poskytuje dostatok príležitostí. Ak je úloha správne splnená, nikto nemôže nesledovať Marca Pola od jeho benátskeho domova cez celý ázijský kontinent až na Kublajchánov dvor a pri jeho rôznych dobrodružstvách a cestách počas pobytu v ďalekom Oriente bez dychtivej zvedavosti a stále sa prehlbujúceho záujmu. Ústredná postava príbehu je hrdinská, pretože Marco Polo bol vo všetkom mužný, odvážny, vytrvalý, inteligentný a rytiersky; a scény a príhody, v ktorých bol hlavným aktérom, boli v najvyššej miere napínavé a dramatické.“.

-Z predslovu autora.