Marco Polo: jeho cesty a dobrodružstvá

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu o Marcovi Polovi sa mieša radosť a sklamanie čitateľov. Mnohí oceňujú pútavý štýl rozprávania, ktorý oživuje Polove dobrodružstvá a ponúka ľudský pohľad na historické udalosti. Niektorí čitatelia však považujú kvalitu písania za nedostatočnú, pričom majú obavy z fyzického stavu knihy a príliš zjednodušeného obsahu.

⬤ Dobre napísané a vzrušujúce rozprávanie
⬤ užitočné vysvetlenia autora
⬤ príjemné a ľahké čítanie
⬤ fascinujúci životopis
⬤ účinne sprostredkúva historické súvislosti
⬤ vhodné pre mladých čitateľov
⬤ oživenie záujmu o výboje Marca Pola.

⬤ Nedostatok jasnosti v tom, čo je pôvodný text a čo dodatky
⬤ niektoré hlásené preklepy a problémy s fyzickou kvalitou
⬤ niektorí považujú za príliš zjednodušené alebo zamerané na deti
⬤ rozprávanie nemusí spĺňať očakávania striktne historickej knihy.

(na základe 37 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Marco Polo: his travels and adventures

Obsah knihy:

Toto vydanie je kompletné a neskrátené, s väčším textom pre ľahšie čítanie mladšími čitateľmi a so všetkými pôvodnými ilustráciami a dekoráciami.

"Pokúsil som sa trochu suchopárny a monotónny preklad tohto rozprávania premeniť na zábavný príbeh, ktorý môže upútať pozornosť a zaujať mladých čitateľov; na čo určite poskytuje dostatok príležitostí. Ak je úloha správne splnená, nikto nemôže nesledovať Marca Pola od jeho benátskeho domova cez celý ázijský kontinent až na Kublajchánov dvor a pri jeho rôznych dobrodružstvách a cestách počas pobytu v ďalekom Oriente bez dychtivej zvedavosti a stále sa prehlbujúceho záujmu. Ústredná postava príbehu je hrdinská, pretože Marco Polo bol vo všetkom mužný, odvážny, vytrvalý, inteligentný a rytiersky; a scény a príhody, v ktorých bol hlavným aktérom, boli v najvyššej miere napínavé a dramatické.".

-Z predslovu autora.