Pôvodný názov:
Minor Salvage: The Korean War and Korean American Life Writings
Obsah knihy:
Kórejská vojna, ktorá sa v americkej kultúre často označuje ako „zabudnutá vojna“, stále trvá.
Hoci aktívne boje prebiehali len v rokoch 1950 až 1953, podpísanie prímeria vyústilo do neslávneho patu a vybudovania demilitarizovanej zóny na Kórejskom polostrove. Kniha Minor Salvage (Menšia záchrana) číta prvé spisy o živote Američanov v Kórei s cieľom preskúmať, akým spôsobom sa tí, ktorých vojna pripravila o život, snažia obnoviť svoj život.
Titulné slovné spojenie „minor salvage“ čerpá z rôznych valencií slova salvage, ktoré sa síce pôvodne spájalo s námornými záchrannými prácami, ale môže sa používať aj na opis záchrany odpadového materiálu. Podnietený príbehmi, ktoré mu rozprávali a prerozprávali jeho rodičia Soon Ho a Yunpyo, Sohn realizuje drobnú záchranu čítaním prehliadaných raných kórejských amerických životopisov z pera Induka Pahka, Taiwona Koha, Josepha Anthonyho a Kim Yong-ika spolu s neskoršou generáciou životopisov, ktorých autormi sú Sunny Che a K. Connie Kang.
Sohn tvrdí, že v kontexte kórejskej vojny nadobúdajú životné spisy kľúčovú politickú orientáciu práve kvôli krehkosti, ktorá sa viaže na utečencov, civilistov, deti, ženy a rozdelených členov rodiny. Zobrazovať možnosť života znamená súčasne uznať hrozbu smrti, násilia a brutality a v tomto ohľade sú takéto životné spisy súčasťou dlhšej genealógie, v ktorej marginalizované komunity nachádzajú reprezentačnú moc prostredníctvom tvorivého procesu.
