Make it True Meets Medusario: Bilingválna antológia Neobarroco & Cascadian Poets

Pôvodný názov:

Make it True Meets Medusario: A Bilingual anthology of Neobarroco & Cascadian Poets

Obsah knihy:

"Make It True meets Medusario spája básnikov z odlišných jazykov, kultúr a estetických oblastí, aby vytvorili... rozhovor... úrodné miesto na stretávanie sa s myšlienkami o poézii, ktoré by mohli narušiť príliš jednoduché akademické nálepky a následnú segregáciu, ktorú tieto estetické a politické rozdelenia spôsobujú v rámci širšej, globálnej poetickej komunity." Z úvodu knihy od Matthewa Treaseho

Táto spolupráca, ktorá vznikla na základe dvoch predchádzajúcich antológií, zahŕňa španielskojazyčných básnikov školy Neobarroco, ako ich usporiadal Jos Kozer, kubánsky básnik Neobarroco, spolu s básnikmi z bioregiónu Cascadia, ktorých usporiadali Paul E Nelson, zakladateľ Seattle Poetics Lab (SPLAB) a Thomas Walton, šéfredaktor Pageboy Magazine, Seattle, WA.

Preklad Alejandro Carrillo a Dana Nelson; NEOBARROCO (Medusario) básnici zahŕňajú: Carmen Berenguer, Marosa Di Giorgio, Roberto Echavarren, Eduardo Espina, Reynaldo Jim nez, Tamara Kamenszain, Jos Kozer, Pedro Marqu s de Armas, Maurizio Medo, N stor Perlongher, Soleida R os, Roger Santiv eaz a Ra l Zurita; CASCADIANS (Make It True) poeti include: Stephen Collis, Elizabeth Cooperman, Sarah de Leeuw, Claudia Castro Luna, Nadine Maestas, Peter Munro, Paul E Nelson, John Olson, Shin Yu Pai, Clea Roberts, Cedar Sigo, Matthew Trease a Thomas Walton.