Mahábhárata

Recenzie čitateľov

Kniha je skráteným a prístupným prerozprávaním Mahábháraty, ktoré osloví bežných čitateľov aj záujemcov o indickú kultúru a literatúru. Pôvodný príbeh obohacuje o humor a emocionálnu hĺbku a zároveň ho robí zrozumiteľnejším. Prerozprávanie však obsahuje niektoré voľnosti voči pôvodnému príbehu, čo medzi čitateľmi vyvolalo polemiku.

⬤ Prístupné aj pre neznalcov, vďaka čomu je príbeh ľahko pochopiteľný.
⬤ Emocionálna hĺbka - čitatelia zažijú smiech, smútok aj zamyslenie.
⬤ Humorné a bohaté rozprávanie.
⬤ Zlepšuje pochopenie indickej kultúry a hodnôt.
⬤ Všeobecne chválené za umeleckosť a zručnosť písania.

⬤ Niektorí čitatelia sú sklamaní z nedostatku duchovnej hĺbky.
⬤ Polemika okolo odchýlok od pôvodnej zápletky.
⬤ Niektorí sa domnievajú, že prerozprávanie si príliš dovoľuje narábať s pôvodným materiálom, čím znižuje jeho autenticitu.

(na základe 44 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Mahabharata

Obsah knihy:

Len máloktoré dielo svetovej literatúry nadchlo také široké publikum v národoch s diametrálne odlišnými jazykmi a kultúrami ako Mahábhárata. Napísaná približne pred 2 000 rokmi a pravdepodobne najdlhší indický epos, aký bol kedy napísaný, je príbehom dynastického boja, ktorý vyvrcholí osudovým stretom dvoch vetiev jedného vládnuceho rodu.

Je to morálny a filozofický príbeh, ako aj historický príbeh. Sanskrtista B.

A. van Nooten vo svojom úvode poznamenáva, že okrem spracovania Williama Bucka žiadna iná anglická verzia nedokázala zachytiť zmes náboženstva a bojového ducha, ktorá preniká pôvodným eposom.