Mahábhárata: 15-dielny súbor

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje pôsobivá kvalita tlače a hodnota originálneho textu spolu s anglickým prekladom. Mnohí recenzenti však vyjadrujú sklamanie nad neúplnosťou súboru a spochybňujú presnosť niektorých prekladov.

⬤ Pekná kvalita tlače
⬤ pôvodný text v rímskom písme vedľa anglického prekladu sa považuje za neoceniteľný
⬤ projekt je obdivovaný pre svoju ambicióznosť.

⬤ Súbor je neúplný, je to len 15 z plánovaných 32 zväzkov
⬤ niektorí recenzenti spochybňujú presnosť a pravdivosť prekladov
⬤ existujú obavy, že súbor nie je zoradený za sebou a chýbajú v ňom knihy od začiatku.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Mahabharata: 15-Volume Set

Obsah knihy:

Epos: Maha-bharata

Maha-bharata rozpráva príbeh o epickej bitke medzi Pandavami a Kauravami o trón. Začína sa slávnou hrou v kocky medzi Pandavami a Kauravami, ktorá pripravuje pôdu pre vojnu, ktorá bude ležať v centre eposu Maha-bharata. Ale aj po zdanlivom skončení vojny, keď je hrdinský, ale skazený kráľ Kauravov potupne porazený v bitke svojím úhlavným nepriateľom, sa rozvetvená rodina stále zmieta v konflikte a zanecháva pozostalých, víťazov a porazených, ktorí sa snažia pochopiť svoju stratu. Azda najzáhadnejší filozofický text zo starovekej Indie, záverečná kniha súboru, "Kniha oslobodenia", je prezentovaná ako učenie Bhišmu, ktorý leží umierajúci na netopierom poli po vojne.

Súčasťou tejto sady je:

Maha-bharata Kniha II: Veľká sieň.

Preklad Paul Wilmot.

588 strán / 978-0-8147-9406-7.

Maha-bharata Kniha III: Les.

Zväzok 4.

Preklad: William Johnson.

374 strán / 978-0-8147-4278-5.

Maha-bharata Kniha IV: Virata.

Preložila Kathleen Garbuttová.

516 strán / 978-0-8147-3183-3.

Maha-bharata Kniha V: Prípravy na vojnu.

Zväzok 1.

Preložila Kathleen Garbuttová. Predslov Gurcharan Das.

720 strán / 978-0-8147-3191-8.

Maha-bharata Kniha V: Prípravy na vojnu.

Zväzok 2.

Preklad Kathleen Garbuttová.

760 strán / 978-0-8147-3202-1.

Maha-bharata Book VI: Bhishma.

Preklad: Alex Cherniak. Predslov: Ranajit Guha.

Zväzok 1 (vrátane "Bhagavadgíty" v kontexte)

615 strán / 978-0-8147-1696-0.

Maha-bharata Kniha VI: Bhishma.

Zväzok 2.

Preklad: Alex Cherniak.

550 strán / 978-0-8147-1705-9.

Maha-bharata Kniha VII: Drona.

Zväzok 1.

Preklad: Vaughan Pilikian.

473 strán / 978-0-8147-6723-8.

Maha-bharata Book VII: Drona.

Zväzok 2.

Preklad Vaughan Pilikian.

470 strán / 978-0-8147-6776-4.

Maha-bharata Kniha VIII: Karna.

Zväzok 1.

Preklad Adam Bowles.

604 strán / 978-0-8147-9981-9.

Maha-bharata Kniha VIII: Karna.

Zväzok 2.

Preklad Adam Bowles.

684 strán / 978-0-8147-9995-6.

Maha-bharata Kniha IX: Shalya.

Zväzok 1.

Preklad: Justin Meiland.

371 strán / 978-0-8147-5706-2.

Maha-bharata Book IX: Shalya.

Zväzok 2.

Preklad: Justin Meiland.

470 strán / 978-0-8147-5737-6.

Knihy Maha-bharata X a XI: "Mŕtva noc" a "Ženy".

Preložila Kate Crosbyová.

350 strán / 978-0-8147-1727-1.

Maha-bharata Kniha XII: (2. časť: Kniha oslobodenia)

Preklad: Alex Wynne.

540 strán / 978-0-8147-9453-1.