Mabinogi a iné stredoveké waleské príbehy

Recenzie čitateľov

V recenziách na Mabinogion sa vyzdvihuje, že ide o vynikajúci preklad waleskej mytológie, ktorý vyvažuje vedeckú prísnosť s pútavým príbehom. Čitatelia oceňujú jeho prístupnosť a náhľad do starovekých príbehov, zatiaľ čo niektorí sa stretli s problémami s chýbajúcimi stranami. Celkovo ju odporúčame bežným čitateľom aj tým, ktorí študujú waleskú literatúru.

Vysoko hodnotíme jej čitateľný a pútavý preklad, výrazné vedecké poznatky, informatívne úvody, poučnú príručku o výslovnosti, hlboký prieskum nadčasových tém a zaradenie menej často prekladaných rozprávok. Mnohí ju považovali za zábavnú a vhodnú pre mladšie publikum.

V niektorých výtlačkoch údajne chýbali strany, čo ovplyvnilo zážitok z čítania. Niekoľko recenzií poznamenalo, že komentáre môžu narušiť pôžitok z príbehov, a pár čitateľov považovalo mená a archaický jazyk za ťažko zvládnuteľné.

(na základe 38 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales

Obsah knihy:

Štyri príbehy, ktoré tvoria Mabinogi, spolu s ďalšími tromi príbehmi z rovnakej tradície tvoria túto zbierku a tvoria jadro starovekého waleského mytologického cyklu.

Zahrnuté sú len tie príbehy, ktoré zostali nezmenené vplyvom francúzskych artušovských románov, a poskytujú tak vzácny autentický výber najlepších diel stredovekej keltskej literatúry. Toto prelomové vydanie v preklade Patricka K.

Forda je literárnym počinom najvyššieho rangu.