Maayong Buntag!: Úvod do filipínskeho jazyka Visayan

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko hodnotená ako kvalitný zdroj informácií na výučbu visajančiny a cebuánčiny, pričom mnohí recenzenti chvália jej štruktúru, obsah a dvojjazyčný prístup. Niektorí používatelia však vyjadrujú obavy zo začlenenia tagalogčiny, ktorá podľa nich môže zmiasť študentov zameraných výlučne na visajánčinu.

⬤ Kvalitná konštrukcia a papier
⬤ obsah je takmer dokonalý
⬤ užitočný dvojjazyčný formát (visajančina a tagalčina)
⬤ usporiadaný do kategórií pre jednoduché štúdium
⬤ obsahuje kultúrne poznatky
⬤ podporné pre začiatočníkov
⬤ odporúčané rodenými hovoriacimi.

⬤ Niektoré preklady obsahujú tagalčinu, čo môže zmiasť tých, ktorí sa zameriavajú výlučne na visajančinu
⬤ požiadavka na ďalšie zvukové zdroje
⬤ niekoľko fráz môže byť nepresne preložených
⬤ učenie môže byť náročné pre starších začiatočníkov.

(na základe 20 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Maayong Buntag!: An Introduction to the Visayan Language of the Philippines

Obsah knihy:

Maayong Buntag(Dobré ráno ) je jednoduchý sprievodca visajanským jazykom (známym aj ako cebuánčina) - jazykom miliónov obyvateľov stredných a južných Filipín vrátane ostrovov Cebu, Bohol, Leyte, Negros, Panay, Samar a Mindanao.

Obsahuje množstvo informácií o:

⬤ každodennom živote na Filipínach.

⬤ dôležité slová a frázy (vrátane bonusovej časti fráz v tagalčine pre cestovateľov)

⬤ základy visajanskej gramatiky.

⬤ potraviny od tradičných obľúbených jedál až po populárne pouličné jedlá.

⬤ nakupovanie.

⬤ príroda a životné prostredie.

⬤ zdravotné a lekárske výrazy.

⬤ akomodácie.

⬤ doprava.

⬤ množstvo ilustrácií.

⬤ rozsiahle slovníky s viac ako 2 500 slovami pre preklad z angličtiny do visajančiny a z visajančiny do angličtiny.