Ludwik Hirszfeld: Príbeh jedného života

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje pútavý životopis profesora Ludwika Hirszfelda na pozadí historických udalostí v Európe pred a počas druhej svetovej vojny. Hoci úvod je zdĺhavý a niektorých čitateľov môže odradiť, hlavný obsah zaujme pohľadom na život židovského vedca a politickú klímu tej doby.

Životopis ponúka pútavé rozprávanie, v ktorom sa prelínajú osobné a politické dejiny. Poskytuje hlboký pohľad na život oddaného vedca a na spoločensko-politické otázky súvisiace s antisemitizmom a dynamikou druhej svetovej vojny. Príbeh je pútavý a s postupujúcim čítaním sa zvyšuje jeho zaujímavosť.

Zdĺhavý úvod môže niektorých čitateľov odradiť a potenciálne ich viesť k tomu, aby knihu odložili skôr, než sa dostanú k zaujímavejším častiam.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ludwik Hirszfeld: The Story of One Life

Obsah knihy:

Komentovaný preklad autobiografie poľského mikrobiológa Ludwika Hirszfelda (1884 - 1954) do angličtiny so zameraním na jeho prínos pre medzinárodné verejné zdravie.

Ludwik Hirszfeld (1884 - 1954), jeden z najvýznamnejších sérológov dvadsiateho storočia, objavil dedičnosť a zaviedol nomenklatúru krvných skupín a otvoril oblasť genetiky ľudských populácií. Uskutočnil tiež prelomový výskum v oblasti genetiky chorôb a imunológie. Po druhej svetovej vojne založil vo Vroclave prvý poľský imunologický ústav, ktorý dnes nesie jeho meno. Jeho autobiografické memoáre Príbeh jedného života, ktoré prvýkrát vyšli v Poľsku v roku 1946, sa okamžite stali bestsellerom a odvtedy sa dočkali niekoľkých reedícií. Je to vynikajúce svedectvo spisovateľa, ktorý prežil holokaust a dokázal vykresliť jedinečnosť a tragédiu nespočetného množstva jednotlivcov, ktorých zastihla nočná mora rokov 1939 - 1945. Spomína na svoje pôsobenie ako lekár v srbskej armáde v roku 1915 a na svoje uspokojenie ako vedec, ktorý pomáhal obnoviť Poľsko po Versaillskej zmluve; pritom kontrast medzi svetom pred a po druhej svetovej vojne nemôže byť výraznejší. Hirszfeld napísal túto knihu v úkryte po úteku z varšavského geta v roku 1943; rukopis zakopal a získal ho až po vojne.

Tento preklad, ktorý vychádza z rozhovorov s Hirszfeldovými bývalými študentmi a rodinou, ako aj z nepublikovaných dokumentov, je opatrený poznámkami a úvodom, ktorý napísali dvaja vedci s jedinečnou kvalifikáciou na pochopenie bezprostredného prostredia, v ktorom Hirszfeld prežil svoj život, ako aj širších dôsledkov jeho diela pre dejiny medicíny.

Marta A. Balinska je spisovateľka a medzinárodná konzultantka v oblasti verejného zdravia.

William H. Schneider je profesorom histórie na Indiana University.