Ludwik Hirszfeld: Príbeh jedného života

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka pútavý životopis profesora Ludwika Hirszfelda na pozadí politických udalostí svetových vojen, pričom vyzdvihuje jeho prínos pre vedu na pozadí historických udalostí Európy 20. storočia. Hoci úvod je zdĺhavý a niektorých čitateľov môže odradiť, rozprávanie sa stane pútavým, keď sa ponorí do Hirszfeldovho života.

⬤ Zaujímavý historický pohľad
⬤ dobre napísaný životopis
⬤ poskytuje pohľad na židovské skúsenosti a pohŕdanie Poľskom počas svetových vojen
⬤ vyzdvihuje profesionálny život a vášeň pre učenie významného vedca.

Úvod je extrémne dlhý a niektorých čitateľov môže odradiť; počiatočná monotónnosť by mohla viesť k nezáujmu, kým sa hlavné rozprávanie rozbehne.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ludwik Hirszfeld: The Story of One Life

Obsah knihy:

Komentovaný preklad autobiografie poľského mikrobiológa Ludwika Hirszfelda (1884 - 1954) do angličtiny so zameraním na jeho prínos pre medzinárodné verejné zdravie.

Ludwik Hirszfeld (1884 - 1954), jeden z najvýznamnejších sérológov dvadsiateho storočia, objavil dedičnosť a zaviedol nomenklatúru krvných skupín a otvoril oblasť genetiky ľudských populácií. Uskutočnil tiež prelomový výskum v oblasti genetiky chorôb a imunológie. Po druhej svetovej vojne založil vo Vroclave prvý poľský imunologický ústav, ktorý dnes nesie jeho meno. Jeho autobiografické memoáre Príbeh jedného života, ktoré prvýkrát vyšli v Poľsku v roku 1946, sa okamžite stali bestsellerom a odvtedy sa dočkali niekoľkých reedícií. Je to vynikajúce svedectvo spisovateľa, ktorý prežil holokaust a dokázal vykresliť jedinečnosť a tragédiu nespočetného množstva jednotlivcov, ktorých zastihla nočná mora rokov 1939 - 1945. Spomína na svoje pôsobenie ako lekár v srbskej armáde v roku 1915 a na svoje uspokojenie ako vedec, ktorý pomáhal obnoviť Poľsko po Versailleskej zmluve.

Kontrast medzi svetom pred a po druhej svetovej vojne nemôže byť výraznejší. Hirszfeld utiekol z varšavského geta v roku 1943.

Rukopis tejto knihy ukryl a získal ho až po vojne.

Tento preklad, ktorý vychádza z nepublikovaných dokumentov, ako aj z rozhovorov s Hirszfeldovými bývalými študentmi a rodinou, je opatrený poznámkami a úvodom, ktorý napísali dvaja vedci s jedinečnou kvalifikáciou na pochopenie bezprostredného prostredia, v ktorom Hirszfeld prežil svoj život, ako aj širších dôsledkov jeho diela pre dejiny medicíny.

Marta A. Balinska je spisovateľka a medzinárodná konzultantka v oblasti verejného zdravia.

William H. Schneider je profesorom histórie na Univerzite v Indiane.