Lovec potkanov

Recenzie čitateľov

Recenzie chvália pôvabný preklad českej klasiky „Krysař“ a vyzdvihujú jeho význam pre anglicky hovoriace publikum. Jedinečné spracovanie známeho príbehu a hĺbka postáv v rozprávaní získali pozitívne ohlasy, najmä pre vedecký záujem.

Očarujúci preklad, vynikajúca redakcia, predstavenie významného diela anglickým čitateľom, mnohovrstevnaté postavy, modernistické motívy, vhodné pre bežných čitateľov aj vedcov.

V recenziách sa neuvádzajú žiadne konkrétne zápory.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Ratcatcher

Obsah knihy:

Cudzinec s čarovnou pištoľou sľúbi, že za sto rýnskych dukátov zbaví mesto Hamelin zamorené potkanmi.

Viktor Dyk vo svojom spracovaní stredovekej saskej legendy o pištcovi majstrovsky spája lyrickú prózu s modernizmom začiatku dvadsiateho storočia a už vyše sto rokov sa drží medzi dielami východoeurópskej literatúry. Teraz sa táto česká klasika po prvýkrát predstavuje v anglickom preklade.