Los Gatos Black on Halloween

Recenzie čitateľov

Kniha „Los Gatos Black on Halloween“ je chválená pre svoje krásne ilustrácie a pútavý príbeh, ktorý kombinuje angličtinu a španielčinu, čo z nej robí zábavný a vzdelávací zážitok pre deti, najmä počas Halloweenu. Rytmická poézia a kontextové nápovedy pomáhajú malým čitateľom učiť sa španielčinu príjemným spôsobom. Existuje však niekoľko obáv týkajúcich sa fyzickej kvality niektorých zakúpených výtlačkov a strašidelných tém, ktoré môžu byť pre malé deti trochu intenzívne.

⬤ Krásne ilustrácie
⬤ pútavý a zábavný príbeh
⬤ efektívne dvojjazyčné prepojenie španielčiny a angličtiny
⬤ rytmická a poetická štruktúra
⬤ obsahuje slovníček na učenie
⬤ poskytuje kultúrne poznatky
⬤ zábava na opakované čítanie
⬤ dobre sa hodí na oboznámenie malých detí so španielčinou.

⬤ Niektoré výtlačky môžu prísť v opotrebovanom alebo zlom stave
⬤ strašidelné prvky môžu byť pre veľmi malé deti trochu intenzívne
⬤ humor a kontext nemusí nájsť odozvu u všetkých čitateľov.

(na základe 58 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Nasleduj los monstruos a los esqueletos na halloweensku párty v tejto dvojjazyčnej básni, ktorú napísala Marisa Montes s ilustráciami ocenenej autorky a ilustrátorky Yuyi Morales

Pod októbrovou lunou, plnou a jasnou, si príšerky hádžu loptu v Strašidelnej sále. Las brujas prichádzajú na svojich metlách. Los muertos vstávajú zo svojich truhiel, aby sa pridali k zábave. Los esqueletos chrastia kosťami, keď tancujú cez dvere. A tie najstrašidelnejšie bytosti tam ešte ani nie sú!

Táto živá dvojjazyčná halloweenska báseň zoznamuje malých čitateľov so strašidelným radom španielskych slov, ktoré im otvoria ojos pre mrazivé pôžitky tohto ročného obdobia.

Los Gatos Black on Halloween je Bank Street - Najlepšia detská kniha roka 2007, držiteľom medaily Pura Belpre 2008 za ilustrácie a čestnej knihy Pura Belpre za rozprávanie.