Boat to Lesbos - and other poems
Sýrsky básnik Nouri al-Jarrah napísal zbierku A Boat to Lesbos (jeho prvá zbierka v anglickom preklade) v čase, keď sýrski utečenci prekonávali desivé cesty cez Stredozemné more, kým sa dostali na malý ostrov.
Je to dramatické svedectvo hrôz a pustošenia, ktoré prežili, videné očami histórie, Sapfóinej poézie a Odyseových ciest. V roku 2021 sa kniha Loď na Lesbos dostala do užšieho výberu na inauguračnú cenu Sarah Maguire za poéziu v preklade.
